1
00:00:08,382 --> 00:00:09,926
[දුරකථන මාර්ගය ක්ලික් කිරීම]

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,762
[දුරකථනයේ ක්රියාකරු] ආයුබෝවන්,
ඔබ 911 පද්ධතියට ඇමතීය.

3
00:00:13,262 --> 00:00:14,263
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,140
[දුරකථනයෙන්] ෂැනන් ගිල්බට්.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,018
[ක්‍රියාකරු] ඔබ කොහෙද?

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
[ශානන්] මම ඉන්නේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වල.

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,105
[ක්‍රියාකරු] ඔබට පොලිසිය අවශ්‍යද?

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,106
[ශානන්] ඔව්.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,274
[ක්‍රියාකරු] මොකද වුනේ?

10
00:00:24,356 --> 00:00:25,190
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

11
00:00:25,274 --> 00:00:27,318
[ශානන්] මේ අය කුමන්ත්‍රණ කරනවා
මාව මරන්න කියලා.

12
00:00:28,318 --> 00:00:29,611
උන් මාව මරයි.

13
00:00:30,571 --> 00:00:32,323
කරුණාකර එය නවත්වන්න. කරුණාකර.

14
00:00:32,823 --> 00:00:36,578
නෑ ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ? එය නවත්වන්න!

15
00:00:40,414 --> 00:00:41,707
[ක්‍රියාකරු 2] සෆොල්ක් පොලිස් 872.

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,793
[මිනිසා] තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
කෑගසමින් මෙතන දුවනවා

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,005
ඒ වගේම පිරිමි ළමයෙක් ඇයව අනුගමනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

18
00:00:47,713 --> 00:00:51,176
[ක්රියාකරු 3] Suffolk පොලිසිය.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව ඇති ස්ථානය කුමක්ද?

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,469
[කාන්තාව] ඕක් බීච් සංගමය.

20
00:00:53,552 --> 00:00:55,929
කිසියම් කාන්තාවක් මගේ දොරට තට්ටු කරයි.

21
00:00:56,514 --> 00:00:58,015
ඇය අනතුරක සිටින බව පවසයි.

22
00:00:58,098 --> 00:00:58,975
[දොරට තට්ටු කිරීම]

23
00:00:59,058 --> 00:01:00,435
[කාන්තාව] මම ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

24
00:01:01,853 --> 00:01:02,978
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

25
00:01:03,063 --> 00:01:07,108
[වාර්තාකරු 1] ඒ ඇයගේ 911 ඇමතුමයි
එය ඕක් බීච් හි සෙවීමක් ආරම්භ කළේය.

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
[වාර්තාකරු 2]
…විශාල පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය.

27
00:01:09,109 --> 00:01:10,986
[වාර්තාකරු 1] ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවන්

28
00:01:11,070 --> 00:01:13,739
පරිවාර දැන්වීම් වලට පිළිතුරු දුන් බව කියනු ලැබේ
Craigslist මත,

29
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
පසුව අතුරුදහන් විය.

30
00:01:15,115 --> 00:01:17,951
[මිනිසා] නිව් යෝර්ක් නගරය අවට ප්‍රදේශය,
මෙය ඔහුගේ දඩයම් බිමයි.

31
00:01:18,036 --> 00:01:21,581
[වාර්තාකරු 3] පොලිසිය සැතපුම් 10ක් පීරමින්
ගිල්ගෝ වෙරළ හරහා මාර්ගයේ.

32
00:01:21,664 --> 00:01:24,167
[මිනිසා] කවුරුත් හිතනවාට කැමති නැහැ
අපිට ජැක් ද රිපර් එකක් තියෙනවා කියලා

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,876
Suffolk County වටේ දුවනවා.

34
00:01:25,960 --> 00:01:31,257
[කාන්තාව] ඔබ කුඩා, අහිංසක ගැහැණු ළමයින් ගොදුරු කර ගනී,
අපි ඔයාව ගන්නම්.

35
00:01:32,759 --> 00:01:34,760
[මලානික සංගීත වාදනය]

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,891
[රළ කඩා වැටේ]

37
00:01:41,893 --> 00:01:46,563
[කාන්තාව] ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් යනු විශාලතම දූපතයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රධාන භූමියේ.

38
00:01:47,439 --> 00:01:49,609
එය මිලියන 8 ක පමණ ජනතාවක් වාසය කරයි,

39
00:01:50,567 --> 00:01:53,112
සහ එය දන්නා කරුණකි
උප නගරවල උපන් ස්ථානය ලෙස.

40
00:01:53,655 --> 00:01:54,989
[සජීවී සංගීත වාදනය]

41
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
[කාන්තාව] නිව් යෝර්ක් නගරය එක පැත්තකින්,

42
00:01:58,283 --> 00:02:01,662
එය සෑම පැත්තකින්ම විහිදේ
අනෙක් පැත්තෙන් සුවිශේෂී හැම්ප්ටන් වෙත.

43
00:02:05,667 --> 00:02:07,543
මම හැදී වැඩුණේ මේ ප්‍රදේශයේ.

44
00:02:08,627 --> 00:02:12,132
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි මෙම කොටස,
මෙය මගේ ස්වර්ගය මෙන් විය.

45
00:02:14,467 --> 00:02:15,676
හරිම ලස්සනයි,

46
00:02:16,927 --> 00:02:17,887
එතරම් සාමකාමී.

47
00:02:20,431 --> 00:02:23,225
ඒවගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අධි යථාර්ථවාදී දෙයක්

48
00:02:23,308 --> 00:02:26,812
මන්ද මෙය එකම ස්ථානයකි
මම හිතුවේ නැහැ නරක දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

49
00:02:28,522 --> 00:02:30,024
ඒ වගේම ඒක කරපු එක තැනක්.

50
00:02:34,820 --> 00:02:40,576
ෂැනන් ගිල්බට් 2010 මැයි මාසයේදී අතුරුදහන් විය.
ඒ වගේම මම ඇගේ නම මීට පෙර අසා තිබුණේ නැහැ.

51
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
නමුත් මම වාර්තාකරුවෙකු විය
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් මුද්‍රණාලයේදී

52
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
කතා මත වැඩ
අතුරුදහන් වූ දේශීය කාන්තාවන් ගැන,

53
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
ඒ නිසා මට තිබිය යුතුයි.

54
00:02:52,421 --> 00:02:54,424
[මලානික සංගීත වාදනය]

55
00:02:57,801 --> 00:03:00,597
[man 1] අපැහැදිලි ආරම්භයක් ඇත

56
00:03:01,347 --> 00:03:04,266
රෑට
ෂැනන් ගිල්බට් අතුරුදන් වුණා කියලා.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
[අමුතු සංගීත වාදනය]

58
00:03:09,104 --> 00:03:11,774
ෂැනන් සැකයකින් තොරව පිටව ගියේය
ජර්සි නගරයේ ඇගේ නිවස

59
00:03:11,858 --> 00:03:14,610
2010 අප්‍රේල් 30 වැනිදා රාත්‍රියේදී

60
00:03:14,693 --> 00:03:18,156
සහ මෑන්හැටන් වෙත ගියේය
මයිකල් පැක් හමුවීමට,

61
00:03:18,865 --> 00:03:19,699
ඇගේ රියදුරු.

62
00:03:19,782 --> 00:03:21,658
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

63
00:03:21,742 --> 00:03:23,661
[මිනිසා 2] ෂැනන් අතුරුදහන් වූ විට,

64
00:03:23,745 --> 00:03:26,079
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
Craigslist හි පරිවාරයෙකු ලෙස,

65
00:03:26,163 --> 00:03:28,917
එබැවින් ඇය තමා වෙනුවෙන් වැඩ කළාය.

66
00:03:29,000 --> 00:03:30,168
ඇය ඇගේම ලොක්කා විය.

67
00:03:31,377 --> 00:03:33,754
එදා රෑ,
ෂැනන් මෑන්හැටන් අවට රිය පදවමින් සිටියේය

68
00:03:33,837 --> 00:03:36,466
ඇගේ රියදුරු සහ මිතුරා මයිකල් පැක් සමඟ.

69
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
එවිට එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය

70
00:03:39,134 --> 00:03:42,680
මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ වන තුරු
ඔවුන්ට ජෝ බෲවර්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණු විට,

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,725
ජීවත් වූ සේවාදායකයෙක්
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ඕක් බීච් හි පිටත.

72
00:03:47,977 --> 00:03:49,646
ඒක ටිකක් දොරටු සහිත ප්‍රජාවක්.

73
00:03:50,271 --> 00:03:53,274
එය මෑන්හැටන් සිට මිනිත්තු 90 ක ධාවනයකි.

74
00:03:54,025 --> 00:03:57,236
නමුත් ජෝ බෲවර් ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා
අවම වශයෙන් පැය කිහිපයක්,

75
00:03:57,319 --> 00:03:59,322
ප්රමාණවත් වනු ඇත
එය ඔවුන්ගේ කාලයට වටිනවා කිරීමට.

76
00:04:02,658 --> 00:04:06,329
[රේ] අභිරහස් ගොඩක් තියෙනවා
එදා රෑ ඇත්තටම වෙච්ච දේ ගැන.

77
00:04:07,247 --> 00:04:10,165
ඇය එහි සිටියේ ඇයිද යන්න ඉතා වැදගත් වේ

78
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
සහ ඇය සිටින විට කවුද කළේ.

79
00:04:14,294 --> 00:04:17,423
[කොල්කර්] ඇය සිටියේ බෲවර්ගේ නිවස තුළය
පැය කිහිපයක් සඳහා.

80
00:04:18,091 --> 00:04:19,216
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

81
00:04:19,300 --> 00:04:23,553
[කොල්කර්] පසුව උදාවීමට පෙර පැය වලදී,
මයිකල් පැක්ගේ කවුළුව මත තට්ටු කිරීමක් තිබේ.

82
00:04:23,637 --> 00:04:26,348
ඒවගේම ජෝ බෲවර් තමයි එයාගේ ගෙදරින් ගිහින් තියෙන්නේ

83
00:04:26,432 --> 00:04:29,476
සහ කාර් එකට එළියට එන්න
ශනන් යන්නෙ නෑ කියන්න.

84
00:04:30,310 --> 00:04:34,064
මෙය මයිකල් පැක්ට අනුව,
කවුද මට එයාගේ කතාව කිව්වේ.

85
00:04:34,148 --> 00:04:36,149
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

86
00:04:38,735 --> 00:04:40,237
[කොල්කර්] ඇය ඔබට මොන වගේද?

87
00:04:40,321 --> 00:04:42,240
[පාක්] ඇය වියරු වැටුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

88
00:04:42,949 --> 00:04:44,158
බයයි.

89
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
ඉතින් මම කිව්වා "අපි ගෙදර යමු.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්."

90
00:04:47,286 --> 00:04:48,954
අපි නැවත මෑන්හැටන් වෙත යමු.

91
00:04:49,538 --> 00:04:51,249
[ශානන්] යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මට සිදුවීමට.

92
00:04:51,331 --> 00:04:53,418
කරුණාකර එය නවත්වන්න. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

93
00:04:53,500 --> 00:04:56,629
[පාක්] මම හිතන්නේ ඔහුට ඇයව එළියට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔහු ඇයව අල්ලාගත් අතර ඇය කලබල විය.

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,923
-[ශානන්] කරුණාකර එය නවත්වන්න. නැත.
-[පාක්] පසුව ඇය පිටතට දිව ගියාය.

95
00:04:59,007 --> 00:05:02,802
-[සංස්කරණය]
-[ශානන් කෑගසමින්]

96
00:05:03,593 --> 00:05:05,346
[දොරට තට්ටු කිරීම]

97
00:05:05,430 --> 00:05:07,723
[මිනිසා] කවුරුහරි දොරට තට්ටු කළා
උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.

98
00:05:09,141 --> 00:05:10,268
එතකොටයි මම දොර ඇරියේ

99
00:05:10,350 --> 00:05:12,769
ඔවුන් පැන්නා,
ඔව්හු මෙහි ම සිටගෙන සිටියහ.

100
00:05:13,562 --> 00:05:14,814
[කොලෙටි] ඔබ කවුද?

101
00:05:14,896 --> 00:05:16,064
ඔබෙන් පසුව කවුරුහරි?

102
00:05:16,690 --> 00:05:18,651
- ඔබ හොඳින්ද?
-[ශානන්] මට උදව් අවශ්‍යයි.

103
00:05:21,987 --> 00:05:25,408
[කොලෙට්ටි] මම ඇයට වාඩි වෙන්න කිව්වා
ඒ පුටුවේ. පොලිසිය මඟ යමින් සිටියේය.

104
00:05:25,490 --> 00:05:29,454
මම එහෙම කිව්ව ගමන්,
විශාලනය කරන්න, ඇය පියවරෙන් බැස ගියාය.

105
00:05:29,536 --> 00:05:33,582
ඇය මේ පැත්තට දිව්වා,
නමුත් ඇය පාර දෙස බලා සිටියාය.

106
00:05:34,082 --> 00:05:38,963
ඇය මෝටර් රථය සහ බෝට්ටුව අතරට ගියාය
වකුටු වී එහි සැඟවී සිටියේය.

107
00:05:40,298 --> 00:05:42,841
[පාක්] මම ඇයව පඳුර පිටුපස දුටුවෙමි,
ඉතින් මම "අනේ මට ඔයාව හම්බුනා" වගේ උනා.

108
00:05:42,925 --> 00:05:47,137
ඉතින් මම හිතුවා හැමදේම හරි කියලා,
නමුත් ඇය වෙනත් නිවාස පේළියක් දෙසට දිව ගියාය.

109
00:05:47,221 --> 00:05:49,557
[ධාවන අඩිපාර]

110
00:05:49,639 --> 00:05:53,019
[පාක්] පසුව, අවසානයේ
මට ඇයව සොයාගත නොහැකි වූ අතර මම ගෙදර ගියෙමි.

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,774
මයිකල් පැක් පවසයි
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

112
00:05:58,858 --> 00:06:01,526
ඊට පස්සේ අත් උස්සලා
හා ගෙදර ගියා විතරයි.

113
00:06:03,153 --> 00:06:07,824
නමුත් මේ මොහොතේ විශාල අභිරහස
ෂැනන් මුලින්ම කලබල වුණේ මොකක්ද කියලා.

114
00:06:08,408 --> 00:06:11,329
ඒක මයිකල් පාක් කරපු දෙයක්
කවදාවත් පැහැදිලි කරන්න බැරි උනා

115
00:06:11,411 --> 00:06:14,415
Joe Brewer අකමැති බව පෙනෙන දෙයක්
ගැන කතා කිරීමට.

116
00:06:14,499 --> 00:06:17,125
නමුත් පැහැදිලිවම, යමක් ඇයව කලබලයට පත් කළේය
ඒ රාත්‍රියේ එතරම්

117
00:06:17,209 --> 00:06:19,795
ඇය 911 සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන විට,

118
00:06:19,879 --> 00:06:22,089
ඇය ඇත්තටම කිව්වා
මිනිස්සු ඇයව මරන්න හදනවා කියලා.

119
00:06:33,058 --> 00:06:34,810
[කැමරන්] මට ඇමතුමක් ලැබුණා
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගෙන්

120
00:06:34,894 --> 00:06:38,689
අතුරුදන් වූවන්ගේ ඒකකයෙන්
ෂැනන් ගිල්බට් නඩුව ගැන.

121
00:06:39,356 --> 00:06:41,608
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

122
00:06:41,692 --> 00:06:45,862
[කැමරන්] අපි ඕක් වෙරළට ගියා
මොකද වුණේ කියලා බලන්න.

123
00:06:46,531 --> 00:06:51,536
අපි සේවාදායකයා වන ජෝශප් බෲවර්ට කතා කළා,
සහ සමාජයේ මිනිසුන්.

124
00:06:52,745 --> 00:06:58,793
අප එනවිට ඇය සිටියේ නැත.
රියදුරු මයිකල් පැක් ද නොවීය.

125
00:06:59,627 --> 00:07:02,088
උපකල්පනය විය
ඔහු ඇයව සොයාගෙන ඇය සමඟ පිටත් විය.

126
00:07:03,004 --> 00:07:04,714
ඉතින් මූලික වශයෙන් පොලිසිය සතුව තිබූ දේ

127
00:07:04,798 --> 00:07:07,884
යම් ආකාරයක බාධාවකි
එනකොට ගියා කියලා.

128
00:07:09,595 --> 00:07:12,014
මම ඔවුන්ට පෙන්වූයේ ඇය ගියේ කුමන දිශාවටද යන්නයි.

129
00:07:12,598 --> 00:07:15,976
එය මා ඇයව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි.

130
00:07:16,810 --> 00:07:21,231
අහ්, අවංකවම, අපි අන්තිමට දැක්කේ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ ද.

131
00:07:24,694 --> 00:07:27,487
මාරි ගිල්බට්. මම ෂැනන් ගිල්බට්ගේ අම්මා.

132
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
-[වාර්තාකරු 1] ඒ M-A-R-I ද?
-එම්-ඒ-ආර්-අයි.

133
00:07:31,826 --> 00:07:34,411
[රේ] මාරි ඉගෙන ගත් විට
තම දියණිය අතුරුදහන් වූ බව,

134
00:07:34,495 --> 00:07:36,581
ඇය වහාම ප්රතිචාර දැක්වූවාය.

135
00:07:36,663 --> 00:07:40,500
ඇය පොලිසියට ගියාය
තම දියණිය අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කිරීමට.

136
00:07:40,584 --> 00:07:44,797
පොලිසිය ඇයට සිනාසුණේය
සහ, "ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

137
00:07:44,880 --> 00:07:47,966
බය වෙන්න එපා ඇය ගණිකාවක්.
ඇය හැරෙනු ඇත."

138
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
[වාර්තාකරු 2] ඔබට කතා කළ හැකිද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න ගැන

139
00:07:50,595 --> 00:07:52,762
සහ ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ
අද මෙහි සිටීමෙන්?

140
00:07:53,264 --> 00:07:57,560
මම මෙතනට ආවේ වචනය පිට කරන්න
ඇයව සොයා ගෙදර ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට

141
00:07:58,060 --> 00:08:00,228
මොකද අපිට ඇය නැතුව පාලුයි අපි ඇයට ආදරෙයි,

142
00:08:02,064 --> 00:08:03,440
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

143
00:08:05,358 --> 00:08:07,862
[Gallucci] බොහෝ ආවරණයක් තිබේ
ගුරුවරයෙකු අතුරුදහන් වූ විට

144
00:08:08,612 --> 00:08:11,740
ඔබේ අල්ලපු ගෙදර සිටින විට,
තිදරු මවක් වන ඇය අතුරුදහන් වෙයි.

145
00:08:11,824 --> 00:08:13,117
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

146
00:08:13,201 --> 00:08:15,495
[ගලුචි]
නමුත් ආවරණය ඉතා අඩුයි

147
00:08:15,577 --> 00:08:18,747
ලිංගික සේවිකාවක් වන කාන්තාවක් විට
ජාලයෙන් වැටේ.

148
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
දැනට,
එලියේ බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු,

149
00:08:21,750 --> 00:08:24,420
සවන් දෙන අය,
ෂැනන් ගැන කවුද දන්නේ

150
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ,
"ඒ ඔයා ආදරය කරන කෙනෙක් නම්?"

151
00:08:31,511 --> 00:08:35,056
"ඔබට කෙසේ දැනේවිද
කවුරුවත් ඔයාව හොයන්න ආවේ නැත්නම්?"

152
00:08:36,432 --> 00:08:39,809
මම නොනවත්වා සටන් කරනවා

153
00:08:40,519 --> 00:08:44,065
මම මගේ කෙල්ලව ගෙදර ගේනකම්
ඇය අයිති තැන.

154
00:08:45,857 --> 00:08:48,653
[කොල්කර්] එම පළමු මාස කිහිපය
ෂැනන් අතුරුදහන් වූ පසු

155
00:08:48,735 --> 00:08:50,488
එය Suffolk County පොලිසිය මෙන් දැනුනි

156
00:08:50,571 --> 00:08:53,698
ආක්‍රමණශීලී ලෙස හඹා ගියේ නැත
ඕක් වෙරළේ ෂැනන් අතුරුදහන් වීම.

157
00:08:54,491 --> 00:08:58,037
[ගලුචි] මම හිතන්නේ මාරි ගිල්බට්
ඇත්තටම වග බලා ගත්තා

158
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
දුවගේ නම කියලා
මාධ්‍යවල යන්න තිබුණා,

159
00:09:00,956 --> 00:09:03,375
වගේ, ප්‍රවෘත්තිවල වෙන්න තිබුණා.
ඔබ ඇය ගැන අසන්නට ඇත.

160
00:09:04,876 --> 00:09:07,046
[ගිල්බට්] එය සැමවිටම විය
එක එක නිදහසට කරුණු.

161
00:09:07,129 --> 00:09:10,758
“අපිට මිනිස්සු නැහැ, අපි අයවැයක් මත ඉන්නේ.
අපිට අතිකාල ගෙවන්න බැහැ."

162
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
"හොඳයි, දෙසැම්බර් එනවා."

163
00:09:13,385 --> 00:09:15,471
"තව සීතල වෙයි.
එය තවත් ශීත වනු ඇත."

164
00:09:15,554 --> 00:09:18,849
"තව හිම වැටෙනවා.
ඔබ ඇයව සෙවිය යුතුයි. ”

165
00:09:20,393 --> 00:09:25,188
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් ඇයව සෙවීමට එකඟ විය
මාස අටකට පමණ පසුව.

166
00:09:25,273 --> 00:09:27,274
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

167
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
[Gallucci] එය දෙසැම්බර් මාසයේ සෙනසුරාදා දිනයක් විය.

168
00:09:31,445 --> 00:09:36,408
මම සති අන්තයේ භ්‍රමණ මුරයක සිටියෙමි,
සාමාන්යයෙන් ඉතා නීරස මාරුවකි.

169
00:09:37,158 --> 00:09:41,371
කියලා අපිට මාධ්‍ය නිවේදනයක් ලැබිලා තිබුණා
මුහුදු වෙරළෙන් හමුවූ දේහය,

170
00:09:41,913 --> 00:09:44,625
අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

171
00:09:44,709 --> 00:09:47,503
බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන් මුව ඇටකටු සොයා ගනීවි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

172
00:09:47,586 --> 00:09:49,379
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවේ.

173
00:09:50,088 --> 00:09:53,301
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම ලිව්වා
ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවෙ නෑ.

174
00:09:55,469 --> 00:09:58,514
සති අන්තය ගෙවී සඳුදා,

175
00:09:59,139 --> 00:10:02,309
පැය හතරට හෝ පහට පමණ,
මම කාර් එකේ හිටියා.

176
00:10:02,393 --> 00:10:04,186
එය කාර්යබහුල වේලාවක් විය,

177
00:10:04,269 --> 00:10:07,480
මම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙමින් සිටියෙමි,
ඔව්හු මෙසේ කීහ.

178
00:10:07,565 --> 00:10:10,192
"ඕෂන් පාර්ක්වේ ගන්න එපා.
පොලිස් පරීක්ෂණයක් තියෙනවා."

179
00:10:10,775 --> 00:10:13,571
ඒක මගේ උනන්දුව වැඩි කළා
මොකද අපිට ඒ නිකුතුව දැන් ලැබුණා

180
00:10:13,653 --> 00:10:16,657
නටබුන් හමු වූ බව කීවේය
එම ආසන්නයේම.

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,951
ඉතින් මම කෙලින්ම ගියේ Ocean Parkway එකට.

182
00:10:20,702 --> 00:10:22,120
සහ මම එහි ගිය විට,

183
00:10:22,203 --> 00:10:25,791
හැම පොලිස් වාහනයක්ම තිබුණා
ඔබට සිතාගත හැකිය.

184
00:10:25,875 --> 00:10:27,876
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

185
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
[ගලුචි] සහ එම අවස්ථාවේදී,

186
00:10:30,211 --> 00:10:33,591
මෙය එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
මුව ඇටකටු ගැන තවදුරටත්.

187
00:10:33,673 --> 00:10:35,342
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

188
00:10:35,426 --> 00:10:36,927
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

189
00:10:38,178 --> 00:10:39,764
මම මෙතන කෙටි ප්‍රකාශයක් කරන්නම්,

190
00:10:39,846 --> 00:10:42,140
මට ඒක තියාගන්න වෙනවා,
අහ්, ඒ කෙටි ප්‍රකාශය.

191
00:10:42,224 --> 00:10:43,768
මෙය අඛණ්ඩ විමර්ශනයකි.

192
00:10:43,850 --> 00:10:47,062
අතුරුදන් වූවන්ගේ ඒකකය අපට කතා කළා
සෙනසුරාදා

193
00:10:47,145 --> 00:10:49,023
පරීක්ෂණයක් ගැන පසු විපරම් කිරීමට.

194
00:10:49,606 --> 00:10:51,734
මෙය මෙහි තරමක් විශාල ප්රදේශයකි.

195
00:10:52,442 --> 00:10:53,778
- යම් අවස්ථාවක ...
-[බල්ලා බුරමින්]

196
00:10:53,860 --> 00:10:55,528
… බල්ලා මට ඉඟියක් දුන්නා

197
00:10:55,613 --> 00:10:58,198
උරහිසෙන් ඉවතට පැල්ලමක් දක්වා
උද්‍යාන මාර්ගයේ.

198
00:10:59,700 --> 00:11:02,952
ඒ වෙලාවේ මම දැක්කා ඇටසැකිල්ල...
ශරීරයේ අස්ථි කොටස්.

199
00:11:05,331 --> 00:11:11,419
ඔවුන්ට අස්ථි සැකිල්ලක් හමු විය,
ඔවුන් සිරුර වටේට බුරුල්ලක් සොයා ගත්හ.

200
00:11:12,212 --> 00:11:14,255
[කැමරන්] උපකල්පනය විය
ඒ ෂැනන් ගිල්බට් ය.

201
00:11:14,340 --> 00:11:16,716
අපි ඇයව සොයා ගත්තා, නඩුව අවසන් විය.
ඒක විසඳුනා.

202
00:11:16,801 --> 00:11:17,927
[මලානික සංගීත වාදනය]

203
00:11:18,009 --> 00:11:21,889
මළ සිරුර හමුවූ විට,
ඔවුන් මාරිට කතා කළේ ඒක කියන්න.

204
00:11:22,639 --> 00:11:24,683
කිසිම මවකට ඒ ඇමතුම අවශ්‍ය නොවේ.

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,770
ෂැනන්ට ඇති බව ඔවුහු දැන සිටියහ
කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයකි.

206
00:11:28,854 --> 00:11:34,192
ඇගේ හකු වල ටයිටේනියම් තහඩුවක් තිබුණි
ඇගේ පෙම්වතා විසින් අපයෝජනයට ලක්වීමෙන්.

207
00:11:35,945 --> 00:11:39,322
එබැවින් ඔවුන් වහාම දැන සිටියහ
මේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

208
00:11:39,407 --> 00:11:41,116
[සංගීත වාදනය]

209
00:11:41,200 --> 00:11:44,620
පොලිසිය මාරි නැවත කැඳවා මෙසේ කීවේය.
"සමාවෙන්න, වැරදි ශරීරය."

210
00:11:46,871 --> 00:11:49,417
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකිය
එය ඇයට කොතරම් කරදරයක්ද?

211
00:11:50,334 --> 00:11:52,669
ඔවුන් හිතුවේ ඒ ශනන් කියලා.
ඒ ශනන් නෙවෙයි.

212
00:11:58,801 --> 00:12:01,095
මෙය ෂැනන් ගිල්බට් නොවන්නේ කෙසේද?
තව කවුද ඉන්නේ?

213
00:12:02,929 --> 00:12:05,432
[කැමරන්] දින දෙකකට පසුව,
දෙසැම්බර් 13 වෙනිදා,

214
00:12:05,932 --> 00:12:09,854
අපි ආපහු ආවේ සාක්ෂි සෙවීමට
ශරීරයේ ආසන්න ප්රදේශය තුළ.

215
00:12:10,770 --> 00:12:11,980
[කොල්කර්] ඔවුන් නැවතත් එළියට ආවා,

216
00:12:12,063 --> 00:12:14,607
පැත්ත හොයනවා
ඕෂන් පාර්ක්වේ අධිවේගී මාර්ගයේ.

217
00:12:14,692 --> 00:12:15,735
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

218
00:12:15,817 --> 00:12:18,070
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
මෙය විශාල නඩුවක් බව ඔවුන් දැනගත්තා

219
00:12:18,153 --> 00:12:19,654
ඔවුන් සිතුවාට වඩා.

220
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
ඔවුන්ට තවත් අස්ථි කොටස් තුනක් හමු විය.

221
00:12:22,866 --> 00:12:26,578
[වාර්තාකරු 1] එකක් නොවේ, දෙකක් නොවේ,
නමුත් ඉතිරි කට්ටල තුනක්.

222
00:12:26,662 --> 00:12:28,288
[වාර්තාකරු 2] තවත් සිරුරු තුනක් මතු විය

223
00:12:28,371 --> 00:12:31,458
පාළු දැවමය බුරුසුව තුළ
ගිල්ගෝ වෙරළ අසල.

224
00:12:32,918 --> 00:12:36,087
[ගලුචි] දැන් කාන්තාවන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
වෙන් වෙන්ව හමු විය,

225
00:12:37,047 --> 00:12:39,383
ඔවුන් බැඳ තබන ලදී.

226
00:12:39,924 --> 00:12:44,304
ඉතින් මේක අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා දන්නවනේ,
නිකම්ම කෝපයෙන් ඝාතනයක් නොවේ.

227
00:12:44,388 --> 00:12:46,182
මේ කවුරුහරි
කවුද එතන ගෑනු දඩයම් කරන්නේ.

228
00:12:47,349 --> 00:12:52,062
[කොල්කර්] ඔවුන් බර්ලැප් එකකින් බැඳ තිබුණි
පාළු අධිවේගී මාර්ගයේ එකම දිග,

229
00:12:53,522 --> 00:12:55,982
එක් එක් සැතපුම් දහයෙන් පංගුවක් පමණ වේ
එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව,

230
00:12:57,525 --> 00:12:59,153
ඔවුන් කිසිවෙක් ෂැනන් ගිල්බට් නොවේ.

231
00:13:00,738 --> 00:13:04,783
දැවැන්ත උල්කාපාතයක් කඩා වැටී ඇත
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයට.

232
00:13:04,866 --> 00:13:06,869
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

233
00:13:13,542 --> 00:13:15,418
නිව් යෝර්ක් සඟරාවේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,

234
00:13:15,503 --> 00:13:19,340
මම වාර්තා කිරීමට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත යන්නෙමි,
ඔබ දන්නවා, විවිධ විෂයයන්.

235
00:13:19,423 --> 00:13:22,802
මම අපරාධ ගැන ගොඩක් ලියලා තිබුණා
සහ අපරාධ යුක්තිය සහ මිනීමැරුම්,

236
00:13:22,884 --> 00:13:25,386
සහ මම ඇත්තටම වාර්තා කර තිබුණා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි බොහෝ,

237
00:13:25,471 --> 00:13:30,934
එය හැම්ප්ටන්වල මිනීමැරුමක් ද යන්න
නැතිනම් රොස්ලින්හි දූෂිත අධිකාරිවරයෙකි.

238
00:13:32,561 --> 00:13:36,649
නමුත් කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සොයා ගන්නා විට
ඕෂන් පාර්ක්වේ පැත්තේ,

239
00:13:36,731 --> 00:13:41,110
මම මුලින් ඒ ගැන ලිවීමට විරුද්ධ වුණා.
මම හිතුවා ඉක්මනින්ම විසඳෙයි කියලා.

240
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
නමුත් නඩුව වහාම විසඳුනේ නැත.

241
00:13:45,365 --> 00:13:47,116
මම කතාව ආවරණය කිරීමට තීරණය කළා.

242
00:13:49,077 --> 00:13:51,580
මම කල්පනා කළා කොච්චර දුරද කියලා
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත

243
00:13:51,663 --> 00:13:54,250
එම නටබුන් කට්ටල හතරක් හමු විය.

244
00:13:55,250 --> 00:13:58,754
[මිනිසා] එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
උරහිස පැත්තට ඇදගෙන,

245
00:13:59,629 --> 00:14:01,506
ඔබ දන්නවා, දේහය ගත්තා,

246
00:14:02,633 --> 00:14:05,677
සහ සමහර විට ඇතුලට ගියා
බුරුසුව තුළට ටිකක්

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,888
එය විසි කළා හෝ බිම තැබුවා.

248
00:14:09,807 --> 00:14:12,350
අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්
මරණයට හේතුව තීරණය කිරීමට.

249
00:14:12,433 --> 00:14:14,602
මූලද්රව්ය ඔවුන්ගේ හානිය ගෙන ඇත,

250
00:14:14,687 --> 00:14:17,648
නමුත් අපි ඉතා සමීපව වැඩ කරනවා
අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ.

251
00:14:17,730 --> 00:14:21,317
මෙහි FBI කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි මෙහි සිට ඇත.

252
00:14:24,113 --> 00:14:26,282
[කාන්තාව] කාර්යාංශය සහාය විය
ප්‍රකෘතිය තුළ,

253
00:14:26,782 --> 00:14:29,451
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් සියලු දේහය සොයාගෙන ඇති බවයි

254
00:14:29,534 --> 00:14:32,745
සහ නිකම්ම ගලවා ගැනීමකි
එහි තිබූ සාක්ෂි.

255
00:14:34,414 --> 00:14:39,586
[මිනිසා 1] ගිල්ගෝ බීච්, ලුණු වතුර තියෙනවා,
සුළඟ, හිරු එළිය ඇත.

256
00:14:39,669 --> 00:14:43,131
මේ හැම දෙයක්ම හරිම අශික්ෂිතයි
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි වලට.

257
00:14:43,923 --> 00:14:48,721
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ
එම ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇති අධිකරණ වෛද්ය වටිනාකම.

258
00:14:48,803 --> 00:14:50,471
-[මිනිසා 2] ඔබේ හිස දෙස බලන්න.
-[මිනිසා 3] හරි.

259
00:14:51,514 --> 00:14:55,519
එය ඉතා බරපතල සිදුවීමකි
එක් ස්ථානයක සිරුරු හතරක් තිබීම.

260
00:14:55,602 --> 00:14:59,230
මෙම අවස්ථාවේදී,
සිරුරු කාන්තා බව පෙනේ.

261
00:14:59,315 --> 00:15:02,275
[වාර්තාකරු 1] ඔබට ප්‍රමාණවත් යැයි කිව හැකිද?
ඔබ නිශ්චිත බව සමානකම්

262
00:15:02,359 --> 00:15:05,153
මේ හතර දෙනා ඝාතනය කළේ එකම පුද්ගලයා
සහ ඒවා මෙතනට දැම්මද?

263
00:15:05,236 --> 00:15:08,072
හොඳයි, බලන්න,
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි

264
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
මළ සිරුරු හතරක් මේ ප්‍රදේශයෙන් අවසන් වුණා කියලා.

265
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
ඔබ දන්නවා, එය යාමට හොඳ දිශාවකි

266
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
ඒවා ඔක්කොම මෙතනට දැම්මා කියලා
එකම පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන් විසින්.

267
00:15:16,081 --> 00:15:19,000
[වාර්තාකරු 2] ඔබට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් සිටී
මළ සිරුරු මෙම කොටස දිගේ විසි කිරීම.

268
00:15:19,083 --> 00:15:23,547
හොඳයි, මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඒ දෙස බලා සිටිමු.

269
00:15:24,130 --> 00:15:28,217
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා සහාය වේ
මළ සිරුරු හඳුනා ගැනීමත් සමඟ

270
00:15:28,302 --> 00:15:32,556
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ හැකි වන පරිදි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල දත්ත සමුදායන්ට එරෙහිව.

271
00:15:33,807 --> 00:15:36,559
[ගලුචි] පොලිසිය හරහා ගියේය
ඔවුන් සතුව තිබූ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ සියලු වාර්තා,

272
00:15:36,644 --> 00:15:38,019
ඔවුන් ඒවා බැච් කිරීමට උත්සාහ කළහ.

273
00:15:38,604 --> 00:15:42,607
ඒවගේම ඒ අයට බැහැ කියලා තේරුණාම
මෙම නඩු වලට සම්බන්ධ විය යුතුය,

274
00:15:42,691 --> 00:15:45,193
මෙම කාන්තාවන් බොහෝ විට එසේ නොවන බව
ප්‍රදේශයේ සිට,

275
00:15:46,028 --> 00:15:49,447
ඔවුන් නිගමනයට පැමිණියහ
ඔවුන් මෙහෙ වැඩ කරනවා ඇති කියලා.

276
00:15:49,530 --> 00:15:52,533
මෙම අවස්ථාවෙහිදී හඳුනාගැනීම ප්රධාන වේ.

277
00:15:53,118 --> 00:15:55,995
අතුරුදහන් වූ ගණිකාවන්ගේ ඉතිහාසය
රට පුරා

278
00:15:56,080 --> 00:15:58,957
ඔබට පවසනු ඇත
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් දත්ත ගබඩාවේ නොමැති බව,

279
00:15:59,040 --> 00:16:00,750
එබැවින් හඳුනාගෙන නොමැත

280
00:16:00,833 --> 00:16:04,504
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රධාන ගැටළු ඇති කරයි
විමර්ශනය සඳහා.

281
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
[වාර්තාකරු] Suffolk County පොලිසිය පැවසුවේය

282
00:16:07,966 --> 00:16:10,385
තවමත් වචනයක් නැත
මෙම කාන්තාවන් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.

283
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
අඩුම තරමේ ගණිකාවන් දෙන්නෙක්වත් අපි දන්නවා
පසුගිය වසන්තයේ දී මෙහි අතුරුදහන් වූ.

284
00:16:14,682 --> 00:16:18,018
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
ඔවුන්ගේ පවුල් කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත,

285
00:16:18,101 --> 00:16:20,895
නරකම දේට බියෙන්, මෙය විය හැකි බව
තවත් ජැක් ද රිපර්.

286
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
[කොල්කර්] මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
මෙම කාන්තාවන් කවුදැයි කිසිදා සොයා නොගන්න.

287
00:16:27,110 --> 00:16:30,405
ඒත් මම පිරුණා
වැරදි උපකල්පන සමඟ.

288
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
ඔවුන් ජාලයෙන් බැහැරව සිටියේ නැත

289
00:16:31,948 --> 00:16:34,868
අපි සමහර වෙලාවට හිතන විදිහ
මෙම තත්වයේ සිටින පුද්ගලයින් වේ.

290
00:16:35,451 --> 00:16:36,995
මිනිස්සු ඔවුන්ව සොයමින් සිටියා.

291
00:16:37,078 --> 00:16:39,288
මිනිසුන්ට ඔවුන් මග හැරී ඇත,
නැවත ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

292
00:16:44,836 --> 00:16:47,840
-[අඩි අඩි ළං වේ]
-[clinking]

293
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
[කබඩ් විවරය]

294
00:16:51,802 --> 00:16:53,595
[කාන්තාව] මේ සඳහා කිසිවක් ඔබව සූදානම් නොකරයි.

295
00:16:55,764 --> 00:16:59,559
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය අවුල් වියවුල් විය යුතුය.

296
00:17:02,312 --> 00:17:05,816
මගේ සහෝදරිය, මොරීන්,
2007 ජූලි 9 අතුරුදහන් විය.

297
00:17:05,898 --> 00:17:08,152
[මලානික සංගීත වාදනය]

298
00:17:08,234 --> 00:17:10,528
මොරීන් මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

299
00:17:11,195 --> 00:17:14,450
අපි දෙන්නා කරුණාවන්තයි
එකිනෙකා රැකබලා ගත්හ.

300
00:17:15,951 --> 00:17:18,453
ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයට යන බව මම දැන සිටියෙමි.

301
00:17:18,953 --> 00:17:21,080
ඒ නිරූපණ කටයුතු සඳහා බව ඇය මට කියා තිබුණා.

302
00:17:24,667 --> 00:17:28,630
එදින රාත්‍රිය ප්‍රමාද වූ අතර ඇය ඇමතුවාය

303
00:17:28,713 --> 00:17:31,174
ඇයට ගමනක් අවශ්‍ය බව කීවාය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට.

304
00:17:33,719 --> 00:17:37,765
අපි ජීවත් වෙන්නේ කනෙක්ටිකට් වල,
ඒ නිසා අපිට ගිහින් ඇයව ගන්න බැරි වුණා.

305
00:17:39,432 --> 00:17:41,434
ඇය දුම්රියෙන් යන බව පැවසුවාය.

306
00:17:44,896 --> 00:17:47,273
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මමයි මොරීන්යි කතා කළා.

307
00:17:51,862 --> 00:17:52,945
[සජීවී සංගීත වාදනය]

308
00:17:53,029 --> 00:17:55,365
[කාන්තාව] මොරීන්
මම නිව් යෝර්ක් වෙත ධාවනය කරමි.

309
00:17:56,825 --> 00:18:00,871
අපි පරිවාර අනුවාදය විය
තෙල්මා සහ ලුයිස්ගේ.

310
00:18:01,829 --> 00:18:04,625
ඔයා දන්නවා ද? ඇරෙන්න අපි රිය පදවන්නේ නැහැ
කන්දෙන් කාර් එකක් නෑ.

311
00:18:04,708 --> 00:18:05,875
[සිනාසෙමින්]

312
00:18:05,959 --> 00:18:06,919
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

313
00:18:07,001 --> 00:18:10,130
[කාර්න්ස්] අපි ප්‍රචාරණය කළා
පෙම්වතියක අත්දැකීමක් ලෙස හෝ GFE,

314
00:18:10,213 --> 00:18:11,423
මොකක්ද අපි කළේ.

315
00:18:12,548 --> 00:18:15,969
ඔබ බවට පත් වේ
ඒ මොහොතේ ඔබ කුමක් විය යුතුද යන්න ඔවුන්ට අවශ්‍ය වේ.

316
00:18:17,637 --> 00:18:20,015
අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න අපේ නීති තිබුණා.

317
00:18:22,643 --> 00:18:25,854
අපි නිතරම අපේ දුරකථන අප ළඟ තිබුණා.
ඔවුන් එහි ගිය විට අපි කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නෙමු.

318
00:18:25,938 --> 00:18:28,523
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- "මම මෙතන. අපි හොඳයි."

319
00:18:29,566 --> 00:18:33,903
මොකද අපිට ආරක්ෂාවක් හෝ ආරක්ෂාවක් නැහැ.
අපි ළඟ සමහරවිට සාක්කු පිහියක් තිබුණා.

320
00:18:35,948 --> 00:18:40,243
නමුත් ඒ හැරුණු විට අපි එකිනෙකා සිටියා.

321
00:18:41,869 --> 00:18:44,998
අවංකවම, මම තවමත් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අත්දැකීමක්

322
00:18:45,582 --> 00:18:47,375
මට ඒ සඳහා ලෝකයේ තිබිය හැකිය.

323
00:18:49,169 --> 00:18:51,630
සම්පත්දායක වීමට ඉගෙන ගැනීමට මට උපකාර කළා.

324
00:18:53,006 --> 00:18:54,633
වඩා ස්වාධීන වන්නේ කෙසේද.

325
00:18:56,050 --> 00:18:56,884
එය විනෝදජනක විය.

326
00:18:57,469 --> 00:19:00,721
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේක කරන්නේ එකට.

327
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
ඒ වගේම මම පසුතැවෙන එකම එක දෙයක් තියෙනවා.

328
00:19:05,394 --> 00:19:07,395
[සංගීත වාදනය]

329
00:19:08,063 --> 00:19:13,734
[කාර්න්ස්] පසුගිය සති අන්තය දක්වා ඉදිරියට යමින්,
මොරීන්ට නෙරපා හැරීමේ පත්‍රිකා පිරිනමන ලදී.

330
00:19:14,862 --> 00:19:16,821
ඇය සහ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය එය සමඟ සටන් කළහ.

331
00:19:17,321 --> 00:19:21,076
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මුදල් එකතු කිරීමට සිදු විය
නියම මගුල ඉක්මන්.

332
00:19:21,160 --> 00:19:24,704
ඊට උඩින්,
එයාගේ පුතාගේ තාත්තා හරිම හොරෙක්.

333
00:19:24,788 --> 00:19:28,250
එයා පාවිච්චි කළේ ඔය එවිෂන් ෂිට් එක
භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

334
00:19:29,167 --> 00:19:31,752
හොඳයි, නෙරපා හැරීමේ උසාවිය අඟහරුවාදා විය.

335
00:19:32,378 --> 00:19:34,589
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටය
ඇය විශාල තුනක් කළාය.

336
00:19:34,673 --> 00:19:36,090
එය එය ආවරණය කරනු ඇත.

337
00:19:37,968 --> 00:19:40,679
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට නොහැකි විය.

338
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
ඔබ දන්නවා, ඇය ආතතියට පත් විය.

339
00:19:47,978 --> 00:19:49,896
එය 11 වන පැයයි.

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,233
ඇය ඇගේ බුද්ධියේ අවසානය විය.

341
00:19:58,029 --> 00:20:02,701
සඳුදා උදේ මම මොරීන්ට කිව්වා.
"මම ආපහු ගෙදර යනවා."

342
00:20:06,163 --> 00:20:08,248
එතකොට මොරීන් කිව්වා "මම ඉන්නම්" කියලා.

343
00:20:10,666 --> 00:20:12,752
ඇය සිටියේ එතරම්ම කම්මැලිකමක ය.

344
00:20:15,005 --> 00:20:18,008
ඒ වගේම මම ඇයව දැකපු අවසාන අවස්ථාව.

345
00:20:28,518 --> 00:20:32,189
මට වඩාත්ම බිය වූයේ එයයි
ඇය අඟහරුවාදා උසාවියට ​​පෙනී සිටියේ නැත.

346
00:20:37,193 --> 00:20:38,403
මිසී මට කතා කළා.

347
00:20:39,028 --> 00:20:41,198
[සුසුම්ලෑම] ඇය මගෙන් ඇහුවා එයාගේ නංගි කොහෙද කියලා.

348
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
ඒ වගේම මම කිව්වා "මම දන්නේ නැහැ" කියලා.

349
00:20:45,285 --> 00:20:49,580
එය ඒ මොහොතේම විය
අපි ඇත්තටම කරපු දේ මිසී දැනගත්තා.

350
00:20:52,041 --> 00:20:55,962
[Cann] මම ඉගෙන ගත්තා
මොරීන් නිරූපණ කටයුතු ආරම්භ කර ඇති බව,

351
00:20:56,587 --> 00:21:00,884
නමුත් මම හිතන්නේ එය ක්‍රමයෙන් කාරුණිකයි
ඇතුලට ගෙනාවා,

352
00:21:00,968 --> 00:21:05,430
"ඒයි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, ඔයාටත් පුළුවන්
ආකෘති නිර්මාණයට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන්න."

353
00:21:07,974 --> 00:21:10,935
මගේ මහත්තයයි මල්ලියි ගියා
නිව් යෝර්ක් දක්වා.

354
00:21:12,270 --> 00:21:13,980
එදා ජීපීඑස් තිබුණේ නැහැ.

355
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ යතුරුපැදිවල ගමන් කළා,
ඔවුන් සතුව සිතියමක් තිබුණි.

356
00:21:18,818 --> 00:21:22,114
ඔවුන් අවසන් ස්ථානයට ගියා පමණි
ඇය නැවතී සිටින බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

357
00:21:22,196 --> 00:21:23,073
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

358
00:21:25,491 --> 00:21:28,287
ඇය අවසන් වරට සිටි බව අපි දැන සිටි ස්ථානය.

359
00:21:31,623 --> 00:21:36,127
අපි ඇගේ පින්තූරයක් මිනිසුන්ට මුද්‍රණය කළා,
නමුත් එය මාරාන්තික විය.

360
00:21:40,298 --> 00:21:43,634
මට මෙලිසා කැන් මුණගැසුණා,
මම ඇගේ කතාවට සවන් දුන්නෙමි

361
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
ඇය සිටි තත්වය,
මම පුදුම වුණා.

362
00:21:46,137 --> 00:21:48,515
ඇගේ සහෝදරිය ගැන සොයා බැලීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.

363
00:21:49,807 --> 00:21:52,394
ඒ අයට ගන්නත් බැරි වුණා
මොරීන් ගේ නම ලැයිස්තුවට

364
00:21:52,477 --> 00:21:54,520
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ ජාතික දත්ත ගබඩාව.

365
00:21:55,188 --> 00:21:57,566
[පටිගත කිරීමේදී]
වෙච්ච දේ ගැන කියන්න පුලුවන්ද?

366
00:21:57,648 --> 00:22:00,693
[Cann on Recording] මම සම්බන්ධ කර ගත්තා, වැනි,
විවිධ පරිශ්‍ර 18ක්,

367
00:22:00,777 --> 00:22:02,903
සහ එහාට මෙහාට තල්ලු වුණා.

368
00:22:03,989 --> 00:22:05,365
[කොල්කර්] ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?

369
00:22:05,449 --> 00:22:09,036
[Cann] එය යමක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන් සැලකිලිමත් වූ බව.

370
00:22:09,118 --> 00:22:11,496
[කොල්කර්] ඒ ඔවුන් සොයා ගත් නිසාද?
ගණිකා වෘත්තිය ගැන?

371
00:22:11,579 --> 00:22:13,289
-[Cann] පරිවාර?
-[කොල්කර්] ඔව්, පරිවාර ගමන.

372
00:22:13,373 --> 00:22:14,540
[Cann] ඔව්. සමහර විට.

373
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
එය ප්‍රමුඛතාවයක් යැයි ඔවුන් සිතුවේ නැත.

374
00:22:23,674 --> 00:22:27,304
[Karnes] අපි ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සියලු ආකාරයේ නායකත්වයන්.

375
00:22:28,430 --> 00:22:31,182
ඇය මෙහි දක්නට ලැබිණි.
ඇය එහි දක්නට ලැබිණි.

376
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
උදව් කරන එක මගේ යුතුකමක් කියලා මට හිතුණා

377
00:22:35,561 --> 00:22:38,731
මන්ද, අපි නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත
දැන් මෙතන ඉඳගෙන

378
00:22:40,232 --> 00:22:41,817
මම නැවතී සිටියා නම්.

379
00:22:44,695 --> 00:22:45,864
[දුරකථනය නාද වේ]

380
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
[Karnes] සති දෙකක් පමණ
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු

381
00:22:49,284 --> 00:22:53,579
අවහිර කළ ඇමතුම්කරුවෙකුගෙන් මට ඇමතුමක් ලැබේ,
එවිට මම, "හෙලෝ?"

382
00:22:54,163 --> 00:22:57,625
-[අමුතු සංගීත වාදනය]
-[දුරකථනයෙන්] "මම Craigslist හි ඔබේ දැන්වීම දුටුවෙමි."

383
00:22:59,126 --> 00:23:01,337
"මම කල්පනා කළා
ඔබ කනෙක්ටිකට් වලින් නම්."

384
00:23:03,964 --> 00:23:06,134
ඔව්. ඇයි?

385
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
[දුරකථනයෙන්] "මට හමු වූ නිසා
කනෙක්ටිකට් වල තව කෙල්ලෙක් එක්ක."

386
00:23:11,390 --> 00:23:12,723
"ඔබ මාරිව දන්නවද?"

387
00:23:14,476 --> 00:23:15,935
මොරීන් ගේ පරිවාර නාමය.

388
00:23:18,605 --> 00:23:22,983
ඔහු ඉතා නිහතමානී වූ අතර සන්සුන් විය.

389
00:23:23,818 --> 00:23:26,113
ඔහු මොරීන් විස්තර කළ විට හැර.

390
00:23:27,989 --> 00:23:30,784
[දුරකථනයෙන්] "ඇය මිටියි.
ඇයට නිල් ඇස් ඇත. ”

391
00:23:31,910 --> 00:23:33,161
"ඒ වගේම ඇයට පච්චයක් තියෙනවා

392
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
ඇගේ දකුණු අතේ...

393
00:23:37,665 --> 00:23:40,335
[දුරකථනයෙන්] …එය නිකොල් පවසයි
නැත්නම් රතු පාටින් තියෙන දෙයක්."

394
00:23:42,336 --> 00:23:45,382
"ඔව් ඒ මගේ යාළුවා.
නමුත් ඇය අතුරුදහන්."

395
00:23:47,092 --> 00:23:48,468
[දුරකථනයෙන්] "ඇය අතුරුදහන් නොවේ."

396
00:23:49,094 --> 00:23:51,930
"මම ඇයව දැක්කා විතරයි
ක්වීන්ස් හි ගණිකාවක."

397
00:23:53,306 --> 00:23:54,516
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

398
00:23:55,099 --> 00:23:57,269
මට දැනුනේ මම නඩුව විසඳුවා වගේ.

399
00:23:57,352 --> 00:23:59,145
මගේ පස්ස වුණේ නැන්සි ඩෲ.

400
00:23:59,229 --> 00:24:01,897
අපි ඇයව ගන්න යනවා.
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නෙමු.

401
00:24:02,898 --> 00:24:05,109
"ඔබට අවහිර නොකර නැවත ඇමතීමට හැකිය

402
00:24:05,192 --> 00:24:09,114
ඒ නිසා මට පොලිසියට කියන්න පුළුවන්
ඉතින් මට ඔයාගේ දුරකථන අංකය පොලිසියට දෙන්න පුළුවන්ද?"

403
00:24:09,196 --> 00:24:11,490
"ඔව් ඔව් ඔව් ෂුවර්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි."

404
00:24:14,368 --> 00:24:17,329
සති බවට හැරෙන දින මම බලා සිටියෙමි,

405
00:24:18,582 --> 00:24:20,375
මාසයක් බවට පත් විය

406
00:24:21,460 --> 00:24:23,002
ආපසු දුරකථන ඇමතුමක් නොමැතිව.

407
00:24:23,086 --> 00:24:25,881
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

408
00:24:28,758 --> 00:24:33,680
[කාර්න්ස්] මට විශ්වාසය නැති වෙන්න පටන් ගත්තා
ඇගේ දරුවාගේ උපන් දින වැඩි ගණනක් ගෙවී ගිය විට,

409
00:24:33,762 --> 00:24:35,557
තවත් නත්තල් ගෙවී ගියේය.

410
00:24:36,849 --> 00:24:40,686
ඒක මට පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා,
"ඇය කවදාවත් සොයා නොගත්තොත්?"

411
00:24:41,938 --> 00:24:43,772
"මම කවදා හෝ වසා දමනවාද?"

412
00:24:46,192 --> 00:24:47,818
ඊට පස්සෙ එක හොඳ දවසක්...

413
00:24:48,403 --> 00:24:50,822
[සුසුම් හෙළයි] ...ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

414
00:24:56,994 --> 00:24:59,247
[සංඝෝෂා]

415
00:25:00,414 --> 00:25:02,541
හරි, අපි සියල්ල සූදානම්. සුභ සන්ධ්යාවක්.

416
00:25:02,625 --> 00:25:06,253
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම එකතු වී ඇත
දිස්ත්‍රික් නීතිඥ ටොම් ස්පෝටා සමඟ,

417
00:25:06,837 --> 00:25:10,549
සහ අපි අද මෙහි සිටිමු
කාන්තාවන් හතර දෙනාම බව නිවේදනය කිරීමට

418
00:25:10,634 --> 00:25:14,136
කාගේ දේහය සොයා ගන්නා ලදී
පසුගිය මාසයේ ගිල්ගෝ වෙරළේ

419
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත.

420
00:25:16,640 --> 00:25:18,557
[සංගීත වාදනය]

421
00:25:18,642 --> 00:25:20,184
[Dormer] වින්දිතයන් වේ

422
00:25:21,185 --> 00:25:22,979
Melissa Barthelemy,

423
00:25:25,022 --> 00:25:28,652
අවසන් වරට දුටුවේ 2009 ජූලි මාසයේදී බ්‍රොන්ක්ස් හිදීය.

424
00:25:31,488 --> 00:25:33,823
[කාන්තාව] අපට මුලින්ම ආරංචිය ලැබුණේ පුවතයි
මළ සිරුරු සොයා ගත්තා කියලා

425
00:25:33,906 --> 00:25:36,034
අපිම ප්‍රවෘත්ති බැලීමෙන්.

426
00:25:36,617 --> 00:25:39,621
අපි රූපවාහිනියේ හිස් කබලක් වැනි වචනාර්ථයෙන් දුටුවෙමු,

427
00:25:39,703 --> 00:25:41,830
සහ මගේ අම්මා වහාම
කඳුළු සලමින්,

428
00:25:41,914 --> 00:25:43,916
ඇය "ඒ ඔබේ සහෝදරිය" වැනි විය.

429
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
මම හිතුවා
විවිධ අවස්ථා රාශියක් ගැන,

430
00:25:49,338 --> 00:25:51,423
නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ මොකක්ද වුණේ කියලා දැනගන්න.

431
00:25:53,425 --> 00:25:56,096
[Dormer] මේගන් වෝටර්මන්
ස්කාර්බරෝ, මේන්.

432
00:25:57,388 --> 00:26:02,519
අවසන් වරට දුටුවේ 2010 ජුනි මාසයේදීය
නිව් යෝර්ක් හි Hauppauge හි.

433
00:26:04,019 --> 00:26:06,105
එදා ඇගේ උපන්දිනය දවස.

434
00:26:06,189 --> 00:26:11,486
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවත ආවා
සොයාගත් වින්දිතයන් අතර ඇය බව.

435
00:26:12,278 --> 00:26:15,906
ලිලියානා මේගන්ගේ දියණියයි. ඇය හතර විය.

436
00:26:15,990 --> 00:26:18,492
පොලිසිය කිව්වම අපි ඇයව හොයාගත්තා.

437
00:26:18,576 --> 00:26:22,998
ඇය කිව්වා, "පොලිසිය මගේ අම්මව හොයාගත්තා.
ඔවුන් ඇයව ගෙදර ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි?"

438
00:26:26,875 --> 00:26:28,711
[Dormer] ඇම්බර් ලින් කොස්ටෙලෝ.

439
00:26:30,380 --> 00:26:34,884
අවසන් වරට දුටුවේ 2010 සැප්තැම්බර් මාසයේදීය
උතුරු බැබිලෝනියේ.

440
00:26:36,385 --> 00:26:38,346
[කාන්තාව] එතන රහස් පරීක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් හිටියා
කියලා මට කිව්වා

441
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
මගේ නංගිට තිබුනා කියලා
ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත.

442
00:26:41,932 --> 00:26:43,351
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා.

443
00:26:43,434 --> 00:26:45,729
මම මාවම සූදානම් කර ගත්තෙමි.
මුළු කාලයම මම දැන සිටියෙමි.

444
00:26:46,479 --> 00:26:50,817
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු හැඟීම නම්,
"මට ඒක අහන්න ඕන නෑ" වගේ.

445
00:26:56,197 --> 00:27:01,786
සහ Maureen Brainard-Barnes
නොර්විච්, කනෙක්ටිකට්.

446
00:27:03,872 --> 00:27:07,250
අවසන් වරට 2007 ජූලි මාසයේදී නිව් යෝර්ක් නගරයේ දී දැක ඇත.

447
00:27:10,295 --> 00:27:14,423
[Cann] සති කිහිපයකට පසු
හඳුනා නොගත් අස්ථි කොටස් හමුවී ඇත

448
00:27:14,507 --> 00:27:17,594
රහස් පරීක්ෂකයෝ ආවා
මගේ ගෙදරට ඇවිත් අපිට කිව්වා

449
00:27:17,676 --> 00:27:22,140
ඔවුන්ට පුළුවන් වුණා කියලා
DNA හරහා ඇයව හඳුනා ගැනීමට.

450
00:27:23,807 --> 00:27:26,060
මොරීන් අතුරුදහන් විය
අවුරුදු තුනහමාරක් සඳහා

451
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
ඇගේ දේහය සොයා ගැනීමට පෙර.

452
00:27:28,145 --> 00:27:32,442
ඒ වගේම මම දුකෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා
මට නිකන් තරහ ගියා කියලා.

453
00:27:33,859 --> 00:27:36,488
මුළු තත්වය ගැනම මට කෝපයක් ඇති විය.

454
00:27:37,989 --> 00:27:42,076
ඊට පස්සේ අපි ඉගෙන ගත්තා
අනිත් අය ගැන සහ ඔවුන් කවුද කියලා.

455
00:27:43,118 --> 00:27:49,334
මට අන්තිමට කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
එය මා යන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

456
00:27:58,218 --> 00:28:01,596
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවන්ට,
කොමසාරිස්තුමා සහ මම ඔවුන්ට කියනවා

457
00:28:01,680 --> 00:28:05,808
මේ මිනීමැරුම්වලට ගොදුරු වූවන් බව
අධි අවදානම් ව්‍යාපාරයක නිරතව සිටි,

458
00:28:05,892 --> 00:28:11,021
මෙම මිනීමැරුම් අපට පෙනේ
ඒ ව්‍යාපාරයට කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙන්න.

459
00:28:12,731 --> 00:28:15,026
[ගලුචි] පොලිසිය පැවසුවේ,
"ඔබ ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු නොවේ නම්,

460
00:28:15,109 --> 00:28:16,903
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ."

461
00:28:16,986 --> 00:28:17,820
ඔයාට හිතන්න ඕන නෑ

462
00:28:17,903 --> 00:28:19,698
කවුරුහරි වටේ යනවා කියලා
කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීම,

463
00:28:19,780 --> 00:28:22,032
සහ ඔබට කියන්න ඕන,
"ඔවුන් තමන්ව එම තත්ත්වයට පත් කළා."

464
00:28:22,116 --> 00:28:23,951
"මේක තමයි හේතුව
මෙය ඔවුන්ට සිදු විය,

465
00:28:24,035 --> 00:28:25,953
ඇයි මට මේක කවදාවත් වෙන්න බැරි."

466
00:28:27,163 --> 00:28:29,289
[කාන්තාව] මම හිතන්නේ එය සැනසීමක් විය
අපි දැනගත් විට

467
00:28:29,374 --> 00:28:31,334
ඔහු ඉලක්ක කරනවා කියලා
නිශ්චිත කාන්තා කණ්ඩායමක්

468
00:28:31,417 --> 00:28:33,252
නිශ්චිත වෙබ් අඩවියකින්,

469
00:28:33,336 --> 00:28:36,256
ඒ නිසා එය යමක් කළා
අපෙන් ඉවත් කළ බව.

470
00:28:36,338 --> 00:28:37,798
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

471
00:28:37,882 --> 00:28:42,010
[කාන්තාව 2] ඔයාලා ඔක්කොම එලියට දැම්මා
"ගණිකාවන්" සහ "හුකර්"

472
00:28:42,095 --> 00:28:45,222
ඒවා හරියට හිටියා
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න වෙන කවුරුත්.

473
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
ඔවුන් තවමත් මිනිසුන් ය.

474
00:28:46,849 --> 00:28:49,810
"ගණිකාවන්" හෝ "හුකර්" භාවිතා නොකරන්න
මන්ද ඔවුන් එසේ නොවූ බැවිනි.

475
00:28:49,894 --> 00:28:52,355
ඒකයි පොලිසිය කියන්නේ.
ඒක අපෙන් එන්නේ නෑ.

476
00:28:52,939 --> 00:28:57,317
ඔයා හිතනවද කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙයි කියලා
ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ,

477
00:28:57,402 --> 00:29:01,990
මේ ගොල්ලෝ කරනවා කියලා හිතාගෙන
ඔවුන් කුමක් කළත්? නැත.

478
00:29:02,073 --> 00:29:04,241
ඒකයි අපි කතා කරන්නේ
යාලුවනේ ඔයාට හැමදාම.

479
00:29:04,325 --> 00:29:07,953
මොකද අපිට ඕන මිනිස්සු බලන්න
හරියටම කවුද මේ කෙල්ලෝ.

480
00:29:08,037 --> 00:29:10,205
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
අපි යුක්තිය ඉටු කරන්නෙමු.

481
00:29:11,415 --> 00:29:14,294
[Meserve] ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය විය
ඒ වෙලාවේ අපිට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

482
00:29:14,376 --> 00:29:18,338
නමුත් අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා,
බොහෝ මිනිසුන්ට, එය කථාවක් පමණි.

483
00:29:18,423 --> 00:29:20,924
අපට, එය අපගේ ජීවිතයයි.

484
00:29:22,050 --> 00:29:24,386
මේගන්ට ගොඩක් අය ආදරය කළා.

485
00:29:24,471 --> 00:29:26,847
තවද මෙය බොහෝ ජීවිතවලට බලපෑවේය.

486
00:29:27,848 --> 00:29:30,393
මට ඕනේ මෙයාලා කවුද මේක කළේ කියලා හොයාගන්න.

487
00:29:32,729 --> 00:29:34,730
[මලානික සංගීත වාදනය]

488
00:29:39,903 --> 00:29:42,404
[ගිල්බට්] ඒක අපේ අන්තිමයා
පවුලේ ඡායාරූපය එකට.

489
00:29:44,615 --> 00:29:47,576
ඇය නැවත ඒවි.
ඇය නැවත ඒවි.

490
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
මම තමයි අන්තිමයා
එදා රෑ ෂැනන් කතා කළා,

491
00:29:52,915 --> 00:29:54,792
ඇය අතුරුදහන් වීමට පැය හයකට පෙර.

492
00:29:54,875 --> 00:29:56,711
අපි ඇය වෙනුවෙන් සැලසුම් කළා
මගේ උපන්දිනයට එන්න කියලා.

493
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
ඇය කියනවා, "මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා, අම්මේ,
ඒ නිසා මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න සල්ලි තියෙනවා."

494
00:30:00,339 --> 00:30:03,634
මම කිව්වා "බලන්න ශනන්..
ඔබ පැමිණීම මගේ තෑග්ගයි."

495
00:30:03,718 --> 00:30:05,804
"එහෙම කරන්න එපා ගෙදර ඇවිත් මාව බලන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි."

496
00:30:05,886 --> 00:30:08,138
"ඔබ මට තෑගි ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
දැන් ගෙදර එන්න."

497
00:30:10,682 --> 00:30:13,728
මෙම අවස්ථාවේදී,
අපි හිතන්නේ නෑ ශනන් සම්බන්ධයි කියලා

498
00:30:13,811 --> 00:30:15,563
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම් වලට.

499
00:30:16,855 --> 00:30:20,609
නමුත් දැන් අපි ඉවරයි
මළ සිරුරු හතරක් සමඟ මාස කිහිපයකට පසුව සොයා ගැනේ

500
00:30:20,692 --> 00:30:22,694
එම ආසන්නයේම,

501
00:30:22,778 --> 00:30:25,240
එය සුදුසු විය
පරීක්ෂකයෝ ආපහු යනවා කියලා

502
00:30:25,323 --> 00:30:27,366
සහ සම්බන්ධ විදුහල්පතිවරුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

503
00:30:30,118 --> 00:30:31,412
ඔවුන් බහුවිධ පරීක්ෂණ කළා

504
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
මයිකල් පැක් සහ ජෝසප් බෲවර් මත,
ඔවුන් බැහැර කරන ලදී.

505
00:30:34,790 --> 00:30:38,627
[Dormer] Brewer මහතා ස්වේච්ඡාවෙන් අත්හැරියේය
ඔහුගේ වාහනය පරීක්ෂා කිරීමට.

506
00:30:38,711 --> 00:30:42,714
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයින්ට අවසර දුන්නේය
ඔහුගේ නිවස සහ ඔහුගේ ගෙවත්ත පරීක්ෂා කිරීමට.

507
00:30:42,798 --> 00:30:46,176
පෙන්නන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
ඔවුන් අසත්‍ය බව.

508
00:30:46,677 --> 00:30:48,512
[රේ] අප දන්නා සියල්ල

509
00:30:48,596 --> 00:30:52,057
රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ ගැන
ෂැනන් අතුරුදහන් වුණා කියලා

510
00:30:52,141 --> 00:30:56,563
කටින් පිට වෙනවා
බෲවර් සහ පාක්, කාලපරිච්ඡේදය.

511
00:30:57,145 --> 00:31:01,692
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ සියලු සාක්ෂි ගන්නවා,
බලාපොරොත්තුවෙන් ලුණු ඇටයක් සමඟ,

512
00:31:01,776 --> 00:31:04,820
සමහර විට පාෂාණ ප්‍රමාණයේ ලුණු කැබැල්ලක්.

513
00:31:06,698 --> 00:31:10,367
ඒ වෙලාවේ අපිට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ෂැනන් ගිල්බට් සම්බන්ධද නැද්ද යන්න.

514
00:31:11,118 --> 00:31:14,747
ඒ නිසා අපි දිගටම විමර්ශනය කළා
මෙම නටබුන් හතර සොයා ගන්නා ලදී.

515
00:31:15,373 --> 00:31:18,166
ඔවුන් Gilgo Four ලෙස හඳුන්වන ලදී.

516
00:31:18,667 --> 00:31:21,461
මඟ දිගේ විවිධ මාර්ග ස්ථාන තිබේ

517
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
අපිව මෙහෙයවන බව
මිනීමරුවා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

518
00:31:23,463 --> 00:31:28,595
Maureen Brainard-Barnes අතුරුදහන් විය
2007 ජූලි 9 වෙනිදා.

519
00:31:28,678 --> 00:31:32,307
Melissa Barthelemy අතුරුදහන් විය
2009 ජූලි මාසයේදී,

520
00:31:33,432 --> 00:31:35,101
ආසන්න වශයෙන්, අහ්, අවුරුදු දෙකක පරතරයකින්.

521
00:31:35,934 --> 00:31:39,855
එතකොට මේගන් වෝටර්මන් අතුරුදහන් වෙලා
2010 ජුනි මාසයේදී.

522
00:31:40,397 --> 00:31:45,694
ඊට පස්සේ මාස තුනකට පස්සේ,
2010 සැප්තැම්බර් මාසයේදී, ඇම්බර් ලින් කොස්ටෙලෝ,

523
00:31:45,778 --> 00:31:48,197
ඒ නිසා ඔහු වඩාත් සාරවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

524
00:31:48,280 --> 00:31:49,990
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

525
00:31:50,074 --> 00:31:53,201
[කොල්කර්] පොලිසිය හොයන්න පටන් ගත්තා
දුරකථන වාර්තා වල

526
00:31:53,286 --> 00:31:56,788
සම්බන්ධ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්
ඔවුන්ට හැකි ඉක්මනින්.

527
00:31:57,539 --> 00:32:01,336
ඒ කාන්තාවන් හතර දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා
අතුරුදහන් වීමට Maureen Brainard-Barnes විය.

528
00:32:01,920 --> 00:32:05,589
ඇය අවසන් වරට අසන ලදී
Penn Station වෙතින් ඇමතීමෙන්,

529
00:32:05,673 --> 00:32:08,092
නමුත් ඇයගේ ජංගම දුරකථනය අවසන් වරට ලියාපදිංචි කර ඇත

530
00:32:08,175 --> 00:32:10,929
අසල සෛල කුළුණක
Queensboro පාලම,

531
00:32:11,011 --> 00:32:13,681
දිශාවෙහි ඇති
කවුරුහරි ගන්නවා කියලා

532
00:32:13,765 --> 00:32:17,059
ඔවුන් එලවමින් සිටියේ නම්
මෑන්හැටන් සිට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් දෙසට.

533
00:32:17,602 --> 00:32:20,520
හතර දෙනාගෙන් දෙවැන්නා අතුරුදහන් වෙයි
Melissa Barthelemy විය.

534
00:32:21,105 --> 00:32:25,276
ඇය ජීවත් වූයේ බ්‍රොන්ක්ස් හි ය.
සහ ඇයව හඳුනන අය අනුව,

535
00:32:25,359 --> 00:32:28,153
ඇය යමක් පවසා තිබුණි
හමුවීමක් තිබීම ගැන

536
00:32:28,237 --> 00:32:30,323
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි සිටි සේවාදායකයෙකු සමඟ.

537
00:32:31,324 --> 00:32:35,452
ඇගේ ජංගම දුරකථනය, නිසැකවම,
අවසන් වරට ලියාපදිංචි වූයේ මධ්‍යම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ය.

538
00:32:39,414 --> 00:32:43,627
මේගන් වෝටර්මන් අතුරුදහන් වූ විට,
ඇය දැනටමත් මධ්‍යම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි සිටියාය.

539
00:32:47,632 --> 00:32:51,927
[මෙසර්ව්] මේගන් සිටි අවසන් ස්ථානය විය
Holiday Inn Hauppauge, New York.

540
00:32:52,511 --> 00:32:57,392
ඇය සේවාදායකයකු හමුවීමට හෝටලයෙන් පිටව ගියාය

541
00:32:58,476 --> 00:32:59,935
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

542
00:33:11,780 --> 00:33:16,411
[ගලුචි] මේගන් වෝටර්මන්ගේ ජංගම දුරකථනය
අවසන් වරට ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ සැතපුම් 15ක් නිරිත දෙසිනි

543
00:33:16,493 --> 00:33:19,538
ඇය නැවතී සිටි හෝටලයේ,
තාම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ.

544
00:33:20,455 --> 00:33:21,332
මාස කිහිපයකට පසු,

545
00:33:21,415 --> 00:33:23,875
ඇම්බර් කොස්ටෙලෝ ද අතුරුදහන් විය
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සිට.

546
00:33:25,336 --> 00:33:29,048
ඇය පදිංචිව සිටියේ නිවසකය
බටහිර බැබිලෝනියේ මිතුරන් පිරිසක් සමඟ.

547
00:33:35,471 --> 00:33:38,598
[මිනිසා සුසුම්ලමින්] මම ඇම්බර් දමන්නේ කෙසේද?
මට මේක හිතන්න දෙන්න, ආහ්...

548
00:33:39,307 --> 00:33:41,102
ඇය වෙනස් විය. [සිනාසෙමින්]

549
00:33:41,184 --> 00:33:46,523
අහ්, විකාර, මෝඩ, ඔබ දන්නවා,
සහ ඇගේ පිටේ ඇති කමිසය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

550
00:33:46,606 --> 00:33:48,608
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

551
00:33:50,987 --> 00:33:54,949
[Schaller] ඒ ඊයේ රාත්‍රියේ,
ඇම්බර් ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් එකේ දැන්වීමක් දාලා තිබුණා.

552
00:33:55,657 --> 00:33:58,786
- මේ එක්කෙනෙක් කතා කළා.
-[දුරකථනය නාද වේ]

553
00:33:58,869 --> 00:34:00,747
ඇය ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළාය
ටිකකට,

554
00:34:00,829 --> 00:34:02,789
ඔබ දන්නවා, ක්‍රීඩාව එහාට මෙහාට ක්‍රීඩා කරනවා.

555
00:34:03,374 --> 00:34:06,335
ඇය යන්නට යද්දී,
ඇය ඇගේ බෑගය නොමැතිව පිටත්ව ගියාය.

556
00:34:06,419 --> 00:34:10,465
හැඳුනුම්පතක්, දුරකථනයක්වත් නැහැ.

557
00:34:10,547 --> 00:34:12,967
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම ගෙදර දාලා ගියා.

558
00:34:13,925 --> 00:34:16,721
[මිනිසා] "ඇය ඇගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත,"
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

559
00:34:16,804 --> 00:34:18,264
එය නීතියක් පමණක් විය.

560
00:34:19,181 --> 00:34:22,059
මාර්ගෝපදේශ මාලාවක් තිබුණා
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

561
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

562
00:34:26,521 --> 00:34:27,356
ඔයා දන්නවා ද?

563
00:34:28,190 --> 00:34:29,233
එය එකතු නොවේ.

564
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
[කොල්කර්] ඇයගේ බොහෝ වැඩ කටයුතු සිදු කරන ලදී
නිවසේ,

565
00:34:32,570 --> 00:34:33,905
නමුත් රාත්‍රියේ ඇය අතුරුදහන් විය

566
00:34:33,987 --> 00:34:38,159
පිටත්ව ගොස් පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට ඇයට ඒත්තු ගියේය
මෝටර් රථයක ඇය එනතුරු බලා සිටි

567
00:34:38,242 --> 00:34:41,286
පිටතින් එය නිවැරදි නොවේ,
නමුත් ටිකක් දුරින්,

568
00:34:41,369 --> 00:34:42,996
නොපෙනෙන ලෙස.

569
00:34:43,998 --> 00:34:46,751
[Dormer] මෙන්න මේ තරුණිය
කවුද බැඳලා ඉන්නේ

570
00:34:46,833 --> 00:34:48,503
ඇයගේ ව්‍යාපාරය සඳහා ජංගම දුරකථනයට.

571
00:34:48,585 --> 00:34:52,047
අමුතු දෙයක්.
ඇය ඇගේ ජංගම දුරකථනය පිටුපස තබයි.

572
00:34:52,130 --> 00:34:54,634
[කොල්කර්] ඔව්, ඇය හඳුනන කිසිවෙක් නැත
ඇයි කියලා තේරෙනවා.

573
00:34:54,717 --> 00:34:57,969
[Dormer] සන්නිවේදනය කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබ දන්නවා.

574
00:34:58,054 --> 00:35:00,764
දේවල් දහයක් වෙන්න පුළුවන්.
මිනීමැරුම් ගැන අමතක කරන්න.

575
00:35:01,474 --> 00:35:02,599
ඒක තේරුමක් නෑ.

576
00:35:04,226 --> 00:35:07,521
[Schaller] ඔහු ඇය සමඟ කතා කර තිබුණේ,
ඔබ දන්නවා, මුදල් වගේ, ගොඩක් සල්ලි වගේ.

577
00:35:07,605 --> 00:35:09,398
මම, "ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?"

578
00:35:09,481 --> 00:35:12,943
ඇය වගේ,
"හොඳයි, මම පැය 24 ක් ඔහු සමඟ සිටියොත්,

579
00:35:13,027 --> 00:35:15,320
ඔහු මට 2,500 ක් හෝ ජරාවක් ලබා දෙනු ඇත."

580
00:35:15,403 --> 00:35:18,907
ඇම්බර් ඩොලර් 200 කට ඇමතුමක් දෙනවා වගේ.

581
00:35:18,990 --> 00:35:24,579
ඔයා දන්නවා ද? ඉතින් හිතන්න, ඒ දින 10, 15 කියලා.

582
00:35:24,664 --> 00:35:27,916
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට පිටව යන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවා.

583
00:35:31,086 --> 00:35:34,507
ඇම්බර්ට නොතිබුණත්
එදින රාත්‍රියේ ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ඇය සමඟ,

584
00:35:34,590 --> 00:35:37,009
පොලිසිය ටිකක් දැනගෙන හිටියා
දාහක දුරකථනය ගැන

585
00:35:37,092 --> 00:35:40,221
ඇයගේ දුරකථනය සන්නිවේදනය කරන බව
ඇය දිනයට යාමට පෙර.

586
00:35:41,681 --> 00:35:44,976
අනික අර බර්නර් ෆෝන් රෙජිස්ටර් වෙලා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ස්ථානවල.

587
00:35:45,643 --> 00:35:49,105
ඒ නිසා ඔබට රටාවක් පෙනෙනවා
සියලුම ජංගම දුරකථන දත්ත සමඟ

588
00:35:49,188 --> 00:35:51,648
එය මධ්‍යම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත ගමන් කරයි.

589
00:35:54,068 --> 00:35:57,320
[කෝල්මන්] අපි රැස්වීමකට ගියා
Melville හි FBI කාර්යාලයේදී.

590
00:35:57,405 --> 00:35:58,655
මට මතකයි ඔවුන් නවාතැන් ගත්තා

591
00:35:58,739 --> 00:36:01,032
විවිධ පුවරු
ජංගම දුරකථන කුළුණු මත,

592
00:36:01,117 --> 00:36:03,911
සහ කුමන පැනල් මත පදනම්ව
දුරකථනය සම්බන්ධ වේ

593
00:36:03,994 --> 00:36:06,998
සහ එය වටේට පැන්නේ කෙසේද,
ඔවුන්ගේ විශේෂඥතාව භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වේ

594
00:36:07,081 --> 00:36:10,585
සහ ඔවුන් විශ්වාස කරන ස්ථානය තීරණය කරන්න
දුරකථන ඇමතුම් ආරම්භ විය.

595
00:36:11,210 --> 00:36:12,753
[ටියර්නි] යම් යම් අදාළ කාලවලදී,

596
00:36:12,836 --> 00:36:17,340
මෙම දාහක දුරකථන
ඝාතකයා භාවිතා කළේ නිශ්චල විය.

597
00:36:17,425 --> 00:36:21,052
සහ ඔබ බැලූ විට
මෙම ඇමතුම් එකමුතුවේදී,

598
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
එය මෙම පෙට්ටිය නිර්මාණය කළේය,
සහ එය විය හැකි විය

599
00:36:23,847 --> 00:36:27,059
මේ ප්‍රදේශය බව
දුරකථන තබා ඇති,

600
00:36:27,143 --> 00:36:29,561
එය මැසපෙක්වා උද්‍යානයේ කුඩා ප්‍රදේශයකි.

601
00:36:33,858 --> 00:36:38,778
[කොල්කර්] ඉදිරියට පැමිණි න්‍යාය විය
මිනීමරුවා ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් කියලා.

602
00:36:40,155 --> 00:36:42,157
ඔබව සිතන්නට පොළඹවන ආකාරයකි
මේ කෙනෙක් කියලා

603
00:36:42,240 --> 00:36:44,492
කාලයත් සමඟ ඔහුගේ උපක්‍රම පිරිපහදු කරන.

604
00:36:46,286 --> 00:36:49,873
පළමු වින්දිතයන් දෙදෙනා තෝරා ගන්නා ලදී
නිව් යෝර්ක් නගරයේ

605
00:36:49,956 --> 00:36:51,958
ඊට පස්සේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකට ගෙනාවා.

606
00:36:53,293 --> 00:36:57,882
දෙවෙනි දෙන්නා හම්බවෙන මිනිස්සු
මධ්‍යම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි අසල.

607
00:36:57,965 --> 00:37:00,467
එවිට ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ
මේ දේශීය පුද්ගලයෙක් කියලා

608
00:37:00,550 --> 00:37:02,887
ඔහුගේ උපක්රම වෙනස් කිරීමට පටන් ගනී

609
00:37:02,969 --> 00:37:05,097
දේවල් සෑදීමට
ඔහුට ටිකක් පහසුයි.

610
00:37:12,855 --> 00:37:14,856
[බෝට්ටු නළාව නාද කිරීම]

611
00:37:18,610 --> 00:37:21,989
[Funderburg] අපි හැදී වැඩුණා
නිව් යෝර්ක්හි බෆලෝහි.

612
00:37:22,072 --> 00:37:25,326
[මිනිසා] මෙලිසා මොකද කරන්නේ?
අමන්දා ඉන්නවා. මම අමන්දාව හොයාගත්තා.

613
00:37:25,409 --> 00:37:26,661
හායි කියන්න අමන්දා.

614
00:37:27,244 --> 00:37:31,331
මෙය විය
මගේ සහෝදරියගේ රූපලාවණ්‍ය උපාධිය.

615
00:37:31,414 --> 00:37:32,916
[කාන්තාව සිනාසෙමින්]

616
00:37:33,000 --> 00:37:34,793
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

617
00:37:34,876 --> 00:37:38,547
ඊට පසු, ඇයට අවශ්ය විය
ලස්සන සැලෝන් එකක රැකියාවක් ලබා ගැනීමට,

618
00:37:39,590 --> 00:37:41,425
එබැවින් ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත ගියාය.

619
00:37:44,552 --> 00:37:46,389
නංගි නැති උන දවස.

620
00:37:47,556 --> 00:37:51,226
ඇගේ ඉඩම් හිමියාගේ දියණිය පවසා තිබුණා
ඔවුන් ඇයව නැඟිටිනවා දැක ඇති බව

621
00:37:51,309 --> 00:37:53,186
දිනයක් සඳහා බලා සිටීම, මම උපකල්පනය කරමි.

622
00:37:56,648 --> 00:37:58,067
සහ ඇය නිකම්, ආහ් ...

623
00:37:59,943 --> 00:38:01,237
කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

624
00:38:02,445 --> 00:38:04,282
[නපුරු සංගීත වාදනය]

625
00:38:05,365 --> 00:38:07,492
[කොල්කර්] මිනීමරුවාට තවත් ඉඟියක්,

626
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
එය අති විශාල මුදලකින් පැමිණේ
දුරකථන ක්රියාකාරිත්වය

627
00:38:10,036 --> 00:38:11,956
Melissa Barthelemy ගේ දුරකථනයෙන්.

628
00:38:14,291 --> 00:38:17,085
[Funderburg] සතියක් පමණ
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු…

629
00:38:17,168 --> 00:38:18,461
[දුරකථනය නාද වේ]

630
00:38:18,545 --> 00:38:21,757
…මට ඇයගේ දුරකථනයෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණි.

631
00:38:23,384 --> 00:38:27,262
දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි
මගේ දුරකථනයේ මගේ සහෝදරියගේ නම මතු වේ,

632
00:38:27,346 --> 00:38:31,684
එය ඇය වනු ඇතැයි සිතමින්,
නමුත් දුරකථනයේ සිටියේ ඇය නොවේ.

633
00:38:33,476 --> 00:38:36,021
මට මිනිසෙකුගේ කටහඬ ඇහෙනවා, මම කැමතියි,

634
00:38:36,105 --> 00:38:40,318
මගේ මුළු ඇඟම වැහුණා වගේ
හරියට මම කම්පනයෙන් වගේ.

635
00:38:41,485 --> 00:38:43,528
[කාන්තාව] ඔහු ඇයට නින්දා කළේය.

636
00:38:43,612 --> 00:38:46,740
ඔහු මූලික වශයෙන් ඇයට වධ හිංසා කළේය.

637
00:38:46,824 --> 00:38:52,913
අක්කා කෝ කියලා අහනවා.
ඔහු ඇයට නොකියයි.

638
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
[කොල්කර්] ඔහු පැහැදිලි කළේය
ඇය කවුද කියලා ඔහු දන්නවා කියලා

639
00:38:57,208 --> 00:38:59,170
ඔහු කතා කළ නිසා
මෙලිසාගේ දුරකථනයෙන්,

640
00:38:59,253 --> 00:39:01,297
ඒ දුරකථනයේ සිටියේ අමන්දාය.

641
00:39:01,380 --> 00:39:04,342
ඔහු දුරකථන පොත හරහා ගොස් ඇත,
ඡායාරූපත් බැලුවා

642
00:39:04,425 --> 00:39:07,762
මොකද එයා දැක්කා අමන්දා කළු පාටයි කියලා.

643
00:39:08,262 --> 00:39:10,222
[Funderburg] "මට ඇහුණා
ඔයා අර්ධ ජාතියක්."

644
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
[Barthelemy] ඇයගේ ඡායාරූපය කිසිවෙකුට ලැබී නැත.

645
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
[Funderburg] එකම දෙය
මට හිතන්න පුළුවන්,

646
00:39:13,684 --> 00:39:15,101
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ඇති එකම දෙය

647
00:39:15,186 --> 00:39:18,021
ඇය මගේ පින්තූරයක් තිබුණා නම් ය
ඇයගේ දුරකථනයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

648
00:39:18,105 --> 00:39:19,606
ඔහු සන්සුන් විය. පාලනයේ.

649
00:39:19,690 --> 00:39:22,650
ඔහු එය භුක්ති වින්දා, මම හිතන්නේ.
ඒක තමයි මම හිතන්නේ එයා දන්නේ කියලා.

650
00:39:22,735 --> 00:39:25,028
[Barthelemy] "ඔබ ගණිකාවක් වෙන්න යනවාද
ඔයාගේ නංගි වගේ?"

651
00:39:26,697 --> 00:39:32,202
ඊට පස්සේ ඔහු යමක් කිව්වා,
"මම ඔයාගෙ අක්කගෙ ඇඟ කුණුවෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා."

652
00:39:36,081 --> 00:39:39,001
[කෝල්මන්] ඇමතුම් හත අටක් තිබුණා
නංගිට හදපු ඒවා.

653
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
ඉතින්, යම් අවස්ථාවක දී, ඉල්ලීමක් විය

654
00:39:40,878 --> 00:39:43,588
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතනයක් විසින්
දුරකථනය තට්ටු කිරීමට.

655
00:39:43,672 --> 00:39:45,132
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

656
00:39:45,215 --> 00:39:47,385
[කොල්කර්] ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත්හ
ඇමතුම් සොයා ගැනීමට,

657
00:39:47,467 --> 00:39:53,099
නමුත් මෙයින් අදහස් කළේ අමන්දා, නව යොවුන් වියේ දැරිය,
ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී, මූලික වශයෙන්,

658
00:39:53,181 --> 00:39:56,184
වටේ ඉඳගෙන
සහ මෙම දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටීම

659
00:39:56,268 --> 00:39:59,063
එබැවින් ඇයට ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
සහ ඔහුව දුරකථනයේ තබා ගන්න.

660
00:40:01,940 --> 00:40:03,400
[Funderburg] එය මා බියට පත් කළේය.

661
00:40:03,943 --> 00:40:07,905
මම බය වුණා
අද දක්වා මම නොදන්නා අය

662
00:40:07,987 --> 00:40:11,826
මොකද මම නිතරම කලබල වෙලා හිටියේ
මේ පුද්ගලයා වෙන්න යනවා කියලා.

663
00:40:11,909 --> 00:40:15,204
මම තනියම ඉන්න හැදුවා
සහ මම දැනටමත් දැන සිටි අය.

664
00:40:15,286 --> 00:40:19,291
මම නිතරම මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා,
මගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීම, මගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීම,

665
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
නිතරම කලබලයි.

666
00:40:23,003 --> 00:40:27,257
මට පාසලට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය,
එබැවින් උසස් පාසල දොරෙන් පිටතට ගියේය.

667
00:40:28,134 --> 00:40:29,300
මම නිකන් අයින් උනා.

668
00:40:32,012 --> 00:40:36,809
[කොල්කර්] ඇය කටහඬ විස්තර කළේ පිරිමි ලෙසය.
මැදි වයසේ, තරුණයෙක් නොවේ.

669
00:40:37,309 --> 00:40:40,353
ඇය සුදු යැයි උපකල්පනය කළාය,
නමුත් ඇයට දැනගන්නට විදිහක් නැත.

670
00:40:41,271 --> 00:40:44,023
ඒත් පොලිසිය පටන් ගන්නවා
ස්ථානයක් හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

671
00:40:44,108 --> 00:40:47,570
සහ ස්ථානය අවසන් වේ
මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන්.

672
00:40:49,195 --> 00:40:51,449
මෙය යමෙකු යෝජනා කරයි
මැන්හැටන් වල වැඩ කරන.

673
00:40:51,532 --> 00:40:53,659
ඉන්පසු ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මධ්‍යම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ය.

674
00:40:53,742 --> 00:40:55,494
ඉන්පසු ඔවුහු එහා මෙහා ගමන් කරති.

675
00:41:01,625 --> 00:41:05,295
එවිට ඇමතුම හදිසියේම නතර විය,
එය ඔවුන්ට කළ හැකි උපරිමය.

676
00:41:05,378 --> 00:41:07,380
[සංගීත වාදනය]

677
00:41:08,465 --> 00:41:10,217
[වාර්තාකරු 1] ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි පොලිසිය,
නිව් යෝර්ක්,

678
00:41:10,300 --> 00:41:11,635
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සොයමින් සිටිති.

679
00:41:11,719 --> 00:41:14,304
ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවන් හතර දෙනාම බවයි
කාගේ මළ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී

680
00:41:14,387 --> 00:41:16,431
එකම පුද්ගලයා විසින් මරා දමන ලදී.

681
00:41:16,514 --> 00:41:20,018
[වාර්තාකරු 2] පොලිසිය පවසන්නේ තවමත් ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
මෙම නඩුවේ සැකකරුවන් නැත.

682
00:41:20,978 --> 00:41:23,731
[මිනිසා] මම බැබිලෝනියේ නගර අධීක්ෂකවරයා විය
එම අවස්ථාවේ දී.

683
00:41:24,523 --> 00:41:28,943
මම සූදානම් වෙමින් සිටි අතර මම ආරම්භ කරමි
Suffolk County Executive සඳහා මෙම තරඟය

684
00:41:29,527 --> 00:41:32,864
ඒ සමගම
පළමු වින්දිතයන් සොයා ගන්නා ලදී

685
00:41:32,947 --> 00:41:35,284
බාධක වෙරළට උඩින්.

686
00:41:35,367 --> 00:41:37,661
ඉතින් මම මේක බලන්නේ පිටස්තරයෙක් විදියට,

687
00:41:37,744 --> 00:41:40,164
නමුත් කෙනෙකු ලෙස
කාර්යාලයට දුවමින් සිටි.

688
00:41:40,998 --> 00:41:44,751
ඒක මිනිස්සුන්ගේ හිතේ තිබ්බේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කළේ කවුද?

689
00:41:45,376 --> 00:41:48,755
ප්‍රශ්න ගොඩක්,
බොහෝ කනස්සල්ල, බොහෝ සැලකිල්ල.

690
00:41:50,132 --> 00:41:52,259
එහි තිබුණා, ඔබ දන්නවා,
ඊයම් ටොන් එකක් එනවා

691
00:41:52,342 --> 00:41:55,804
සහ අපි ඒවා ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න
සහ අපට කිසිවක් මග හැරී නොයන බවට වග බලා ගන්න.

692
00:41:56,804 --> 00:41:59,182
චර්යා විශ්ලේෂණ අංශය ලබා දුන්නේය
ඔවුන්ගේ ආදානය,

693
00:41:59,266 --> 00:42:01,601
පැතිකඩක් ලබා ගැනීමට ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

694
00:42:03,144 --> 00:42:07,106
[Dormer] ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සුදු පිරිමියෙකු බවයි,
සමහරවිට ඔහුගේ 40 ගණන්වල.

695
00:42:07,690 --> 00:42:09,443
ඔහු සමාජීය වශයෙන් දක්ෂයි,

696
00:42:10,568 --> 00:42:13,447
නමුත් ඔවුන් ඉතා ඉතා වංචාකාරී ය.

697
00:42:14,782 --> 00:42:17,367
ඔහු සමාජය තුළ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි.

698
00:42:18,077 --> 00:42:20,286
ඔහු පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්,

699
00:42:20,788 --> 00:42:23,916
නමුත් ඔහු පවුලක් සමඟ ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔහුගේ පවුල ඈත් වී ඇත.

700
00:42:24,791 --> 00:42:26,668
අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන නිසා,

701
00:42:26,751 --> 00:42:29,922
එය ඉතා පැහැදිලි විය
Gilgo Beach හිදී ඔවුන් ඝාතනය නොකළ බව.

702
00:42:31,340 --> 00:42:34,260
පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරනු ඇත
ඔවුන් කොතැනක ඝාතනය කළත්,

703
00:42:35,344 --> 00:42:38,137
ඒවා ඔතා, වාහනයට ගෙන ගියා,

704
00:42:38,222 --> 00:42:42,351
ඉන්පසු ගිල්ගෝ වෙරළට ගෙන ගියේය
සහ බැහැර කර ඇත.

705
00:42:42,434 --> 00:42:44,353
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

706
00:42:44,436 --> 00:42:46,981
[ගලුචි] සිරුරු සියල්ල සොයා ගන්නා ලදී
බුරුල්ලකින් ඔතා.

707
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
එය ඔබට සිතීමට හේතු විය, "ඒ කවුරුහරිද?
තවානක, උද්‍යාන මධ්‍යස්ථානයක වැඩ කරන්නේ කවුද?"

708
00:42:52,193 --> 00:42:55,155
[කොල්කර්] න්‍යායක් තිබුණා
ඔහු දඩයක්කාරයෙක් හෝ ධීවරයෙක් බව

709
00:42:55,239 --> 00:42:57,699
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහු වතුර මත සිටි නිසා

710
00:42:57,782 --> 00:43:00,077
බොහෝ විට,
ඔහු මළ සිරුරු රැගෙන ආවේ එතැනටය.

711
00:43:01,119 --> 00:43:03,371
නමුත් 2011 වසන්තය වන විට,

712
00:43:03,454 --> 00:43:07,333
තවමත් මග පෙන්වීමක් නැත
සැකකරුවන් නැත, උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින් නැත.

713
00:43:10,670 --> 00:43:13,840
[ගිල්බට් පටිගත කිරීමේදී]
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් ඇයව සොයා ගන්නවා නම් පමණයි

714
00:43:13,923 --> 00:43:18,012
සහ මෙය කරන මනෝ ව්‍යාධිකයා නිරීක්ෂණය කරන්න
එය අවසන් කරන්න.

715
00:43:18,094 --> 00:43:19,597
[සංගීත වාදනය]

716
00:43:22,224 --> 00:43:25,351
[රේ] පොලිසිය යැයි සිතිය
මාරි සමඟ වැඩ කිරීමට.

717
00:43:26,561 --> 00:43:28,981
ඇය තම දියණිය සොයා දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

718
00:43:29,063 --> 00:43:32,150
සහ මාරි දැනුණා
ඔවුන් බොහෝ දේ හෝ කිසිවක් කළේ නැත.

719
00:43:33,485 --> 00:43:35,320
මෙහි විපාක බලන්න.

720
00:43:35,403 --> 00:43:39,282
ඒ ගෑනු ළමයි දෙන්නෙක්
ෂැනන් අතුරුදහන් වීමෙන් පසු මිය ගිය.

721
00:43:40,784 --> 00:43:42,911
ගිල්බට් නඩුව තිබුණා නම්
වහාම ලුහුබැඳ ගියේය

722
00:43:42,994 --> 00:43:44,579
එය සිදු නොවන්නට ඇත.

723
00:43:46,998 --> 00:43:50,501
[කොල්කර්] මාරි පීඩනය තබා ගත්තේය
දුවව හොයන්න පොලිසියට.

724
00:43:52,420 --> 00:43:56,800
අවසාන වශයෙන්, 2011 වසන්තයේ දී,
ඔවුන් ෂැනන් සඳහා නව සෙවීමක් කිරීමට නියෝග කළහ.

725
00:43:56,884 --> 00:44:02,514
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

726
00:44:02,597 --> 00:44:04,224
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

727
00:44:04,307 --> 00:44:07,728
[ගලුචි] ඉතින් වසන්තය පැමිණේ,
දේවල් දිය වීමට පටන් ගනී,

728
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
සහ සෙවීම නැවත ආරම්භ වේ.

729
00:44:10,188 --> 00:44:12,273
[වාර්තාකරු] ගුවනින්, පයින්,
සහ බාල්දි ට්‍රක් රථයකින්,

730
00:44:12,358 --> 00:44:14,777
ප්‍රාන්ත පොලිසිය සෝදිසි කළේය
ඝන, කටු සහිත බුරුසුව.

731
00:44:15,818 --> 00:44:18,655
අපි ගැඹුරු සෙවීමක් කරනවා
අපට හැකි පරිදි.

732
00:44:18,739 --> 00:44:21,157
කඩිසර, ක්‍රමානුකූල,
සහ ගැඹුරු සෙවීම.

733
00:44:21,240 --> 00:44:23,117
[ගලුචි] ඔවුන් පාරවල් වසා දමයි.

734
00:44:25,621 --> 00:44:28,373
ඒ වගේම ඔවුන් තව දුරටත් ඉදිරියට යනවා
සහ තව තවත් පහලට.

735
00:44:34,253 --> 00:44:39,175
ඊට පස්සේ, මාර්තු 29,
ඔවුන් තවත් නටබුන් සොයා ගනී.

736
00:44:40,052 --> 00:44:43,429
Ocean Parkway හි හිසක් සහ අත්.

737
00:44:44,389 --> 00:44:47,016
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

738
00:44:47,101 --> 00:44:50,103
ඒ වගේම ඔවුන් තවත් සිරුරු සොයාගත්තා.

739
00:44:50,186 --> 00:44:55,025
[වාර්තාකරු] අද රාත්‍රියේ බෝම්බය,
එම වෙරළ තීරයේම තවත් සිරුරු.

740
00:44:55,733 --> 00:44:59,780
අප්රේල් 4 වෙනිදා අපි සොයාගත්තා
එක් දිනක් තුළ මිනිස් කොටස් තුනක්.

741
00:45:03,992 --> 00:45:06,954
"මොකද මෙතන වෙන්නේ?
මේ සිරුරු සියල්ල සම්බන්ධද?"

742
00:45:07,454 --> 00:45:09,539
[ගලුචි] දැන් අපි ශරීර අටක් දක්වා ඇත
මාස දෙකකින්.

743
00:45:10,373 --> 00:45:13,710
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ශරීර කොටස් සොයා ගනී.

744
00:45:15,003 --> 00:45:17,547
හිස් කබලක්, දත්.

745
00:45:18,923 --> 00:45:21,009
ඉතින් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

746
00:45:23,721 --> 00:45:27,014
[කැමරන්] මුළු සෙවුම් ප්රදේශය
Ocean Parkway හි උතුරු පැත්ත දිගේ

747
00:45:27,099 --> 00:45:28,141
12 ක් පමණ විය.

748
00:45:28,726 --> 00:45:31,269
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මෙහි වෙන කිසිවක් නැත.

749
00:45:32,061 --> 00:45:35,523
[වාර්තාකරු 1] තවත් ශේෂයන් මතු වේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි වෙරළ තීරයේ.

750
00:45:35,606 --> 00:45:38,527
[වාර්තාකරු 2] මිනිස් සිරුරු කොටස් දහයක්
අනාවරණය කරගෙන ඇත.

751
00:45:38,610 --> 00:45:40,695
[වාර්තාකරු 3] ඔවුන්ගේ මරණය සිදු වූ ආකාරය?
පොලිසිය කියන්නේ නැහැ.

752
00:45:41,280 --> 00:45:43,407
ඒ වගේම භයානක අභිරහස ගැඹුරු වෙනවා.

753
00:45:44,699 --> 00:45:48,369
දැන් අපි මුහුණ දී සිටින්නේ කාන්තාවන් හතර දෙනෙකු සමඟ පමණක් නොවේ.
නමුත් පස්වන පුද්ගලයෙක්.

754
00:45:48,454 --> 00:45:50,246
හය, හත, අට, නවය, දහය.

755
00:45:50,329 --> 00:45:51,623
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

756
00:45:51,706 --> 00:45:54,126
[වාර්තාකරු] මේ සියල්ල හරහා,
ෂැනන් ගිල්බට්,

757
00:45:54,208 --> 00:45:59,088
මුළු සෙවීම ආරම්භ කළ කාන්තාව,
තවමත් සොයාගෙන නැත.

758
00:46:00,215 --> 00:46:02,050
[කොල්කර්] මෙයයි
විශාලතම අනුක්‍රමික මිනීමරු නඩුව

759
00:46:02,134 --> 00:46:04,094
පරම්පරාවකින් ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හි.

760
00:46:04,844 --> 00:46:08,599
ඒ වගේම ඔයාට හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ජීවත් විය හැකි,

761
00:46:08,681 --> 00:46:12,018
ඔහුගේ ශිල්පීය ක්‍රම පිරිපහදු කිරීම,
සහ කාන්තාවන් පසුපස යාම,

762
00:46:12,101 --> 00:46:15,313
මූලික වශයෙන් දණ්ඩමුක්තිය සමඟ
හැමෝගෙම නහයට යටින්.

763
00:46:16,856 --> 00:46:20,027
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මෙම පුද්ගලයා තවමත් අවට සිටිනවාද?

764
00:46:20,110 --> 00:46:21,612
[නපුරු සංගීත වාදනය]

765
00:46:21,695 --> 00:46:23,405
[Bellone] මෙම පුද්ගලයා චලනය වූවාද?

766
00:46:24,655 --> 00:46:25,532
ඔහු මිය ගියාද?

767
00:46:26,157 --> 00:46:31,621
දැන්, එය වසර ගණනාවකට පසුව විය
මම ආවේ සීරියල් මිනීමරුවා ගැන හොයන්න කියලා.

768
00:46:32,331 --> 00:46:34,791
ඔහු මුළු කාලයම අප අතර ජීවත් විය.

769
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]